| Dante Alighieri - 1854 - 796 pages
...il Poeta di Beatrice; quasi invisto a nome di tutti. Cant. Canlic., IV, 7, 8: Tola pulchra es, G 5. Quäle i beati al novissimo bando Surgeran prestí , ognun di sua caverna , La rivestita carne alleviando; Cotali in su la divina haslerna Si levar cento ad vocem tanti senis, Ministri... | |
| Anton Fischer - 1857 - 184 pages
...tomba, Kipiglierà sua carne e sua figura, Udirà quel, che in eterno rimbomba. Pg. XXX. 13. Quali i beati al novissimo bando Surgeran prestí , ognun di sua caverna , La rivestita voce alleluiando. 3. 2ím iüngjlen Sage »irb unfere ©eele wteber mit bent geibe .bef leibet... | |
| Prospero Viani - 1860 - 534 pages
...ripularne molió ragipnevole e naturale la verosimiglianza. Quando Dante nel 30 del Purgatorio disse Quäle i beati al novissimo bando ' Surgeran prestí ognun di sua caverna , espresse per appunto, scriv'egli, quell' ognuno ch .io dico doversi sotlintendere negli addotli eseinpli... | |
| Dante (Alighieri), Dante Alighieri - 1869 - 528 pages
...messo, Veni , sponsa , de Líbano, cantando, Crido tro volte: e tutti gli altri .appresso. 5. Quale i Beati, al novissimo bando, Surgeran prestí, ognun di sua caverna, La rivestita carne alleviando; 6. Cotali, in sulla divina basterna Si levar cento ad vocem tanti senis... | |
| Dante Alighieri - 1875 - 492 pages
...ciel messe, Veni, sponsa,) de Líbano, cantando, Gridó tre volte, e tutti gli altri appresso. Quale i beati al novissimo bando Surgeran prestí ognun di sua caverna, La rivestita voce alleluiando ; Cotali, in su la divina baslerna, Si levar cento, ml vocem tu ni i sertis,... | |
| Dante Alighieri - 1879 - 388 pages
...ciel messo, Ю Veni, sponsa, de Líbano, cantando, Grido tre volte, e tutti gli altri appresso. Quale i beati al novissimo bando Surgeran prestí ognun di sua caverna, La rivestita voce alleluiando ; 18 Cotali in su la divina basterna Si levar cento, ad vocem tanti senis,... | |
| Dante Alighieri - 1883 - 982 pages
...Ciel m esso, lo Veni, sponsa, de Líbano, ctmtando, Crido tro volte, e tutti gli altri appresso. Qualc i beati al novissimo bando Surgeran prestí ognun di sua caverna, La rivestita carne alleviando; 45 Cotali, in su la divina hastcrna, Si levar cento, ad voccm tanti senis... | |
| 1902 - 686 pages
...Cidonia. Chi non senté, infatti, sull' ultimo verso della mirabile similitudine (Purg. XXX, 13-15): Quale i beati al novissimo bando surgeran prestí ognun di sua caverna, La rivestita voce alleluiando, modulato 1' ultimo de' seguenti (65) : Suscita or dubbio non leggier sul... | |
| Dante Alighieri - 1905 - 328 pages
...ciel messo, Veni, sponsa, de Líbano, cantando, Grido tre volte, e tutti gli altri appresso. 13 Quali i beati al novissimo bando Surgeran prestí ognun di sua caverna, La rivestita voce alleluiando, Cotali, in sulla divina basterna, Si levar cento, ad vocem tanti senis,... | |
| 1895 - 574 pages
...ALLEVIARE Att. Render lieoe o piu Heve, doe leggier >. Dal lai. alleviare. Dant. Ригу. 30 : Qual i beati al novissimo bando Surgeran prestí ognun di sua caverna La rivestita carne alleviando, But. : Comm. Dant. 2,732: La riveil.Ua carne alleviando, cioè alleggerendo... | |
| |