 | Virgil - 1745 - 352 pages
...terga , Ccu quondam peñere rates : pars tollere vocera Exiçuam : ¡nceptus clamor fruftratur Mantes» Atque hic Priamiden laniatum corpore toto Deiphobum vidit , lacerum crudeliter ora , Ora , manufque ambas , populataque tempora raptis Auribus , & truncas inhoncfto vulnere nares. Vix adeo... | |
 | Virgil - 1785 - 474 pages
...Exiguam. inceptus clamor frustratur hiamis. Atque híc Priamiden laniatum corpore toto Deïphoburh vidit, lacerum crudeliter ora, Ora manusque ambas,...populataque tempora raptis Auribus, et truncas inhonesto volnere naris. Vix adeo adgnovit pavitantem , ac dira tegentem Supplicia ; et notis coripellat vocibus... | |
 | Virgil - 1795 - 306 pages
...Exiguam: inceptus clamor frustatur hiantes. Atque hic Priamiden laniatum corpore toto Deiphobnm videt, et lacerum crudeliter ora, Ora manusque ambas, populataque...tempora raptis Auribus, et truncas inhonesto vulnere nares. Vix a<leo adguovit pavitantem, et dira tegenteni Supplicia; et notis compelíat vocibus ultro:... | |
 | Virgil - 1796 - 352 pages
...vertere terga, Ceu quondam petiere ratis; pars tollere vocem Exiguam; inceptus clamor fruftratur hiantis. Atque hic Priamiden, laniatum corpore toto, Deiphobum...ora, Ora, manusque ambas; populataque tempora raptis VoL. II. G chumque, Auribus, et truncas inhonefto volnere naris. Vis adeo adgnovit pavitantem, et dira... | |
 | Aeschylus - 1808 - 570 pages
...a corpore fsnfuum membris i hoc eft, attribus oculiive, \ii'. gil. Aeneid. VI. v. 494, í Atque hie Priamiden laniatum corpore toto Deiphobum vidit , lacerum crudeliter ora Ora manusque ambas, populntaque témpora raptis j /larihus , et truncqs (nhonefto vulnere nares." Stanl. v. 4jt. «TTFCVÍV]... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 400 pages
...quondam petiére rates : pars toliere vocera Exiguam ; inceptus clamor frustratur hiantes. Atque hîc Priamiden laniatum corpore toto Deiphobum vidit, lacerum...crudeliter ora, Ora, manusque ambas, populataque tempora raplb Aiiribus, et truacas iahonesto vuluere nares. Le héros plaint tout bas sa triste destinée,... | |
 | 1810 - 396 pages
...vertere terga, Ceu quondam petiere rates: pars tollere vocem Exiguam; inceptus clamor frustratur hiantes. Atque hic Priamiden laniatum corpore toto Deiphobum vidit, lacerum crudeliter ora, Ora, manusquc ambas, populataque tempora raptis Ella il tergo gli sbieca, ei rai giù fisa; Né al pio sennon... | |
 | 1834 - 498 pages
...petiere rates ; pars tôlière vocem Exiguam; inceptus clamor frustratur hiantes. ATQUE hic Priamidem laniatum corpore toto Deiphobum vidit, lacerum crudeliter...tempora raptis Auribus, et truncas inhonesto vulnere nares. Vix adeo agnovit pavitantem , et dira tegentem Supplicia, et notis compellat vocibus ultro :... | |
 | Alexander Pope - 1824 - 692 pages
...viii. p. 300. accustomed to exclaim in the words of Virgil :* " Laniatum corpore toto Deiphobum vidi, lacerum crudeliter ora ; Ora manusque ambas, populataque...tempora, raptis Auribus, et truncas inhonesto vulnere nares." What Pope proposed to accomplish in this undertaking was, " to give a more correct text from... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 366 pages
...Exignam ; inceptus clamor frustratur hiantis. Atque hic Priamiden laniatum corpore toto Deïphobum vidit, lacerum crudeliter ora, Ora, manusque ambas,...populataque tempora raptis Auribus, et truncas inhonesto volnerc naris. Vix adeo adgnovit pavitantem, et dira tcgentem Supplicia; et notis compellat vocibus... | |
| |
Priamiden laniatum corpore toto Deiphobum vidit, lacerum crudeliter ora, ora manusque ambas, populataque tempora raptis auribus, et truncas inhonesto vulnere nares. 
