Klassische Bühnendichtungen der Spanier: Calderón. Der wundertätige ZaubererJ. A. Barth, 1885 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
alma amor andere Antioquía aquesta Astról auch Aurist Ausdruck Ausgabe beiden Bischof bösen Bühne Calderon celos cielo Cipriano Clarin Correctur Cyprian Cyprians daher Dämonen Demonio derselbe Dichter Dioscur Drama dritten Druck Druckfehler eben eigenen Einl endlich Erklärung erscheint erst ersten Fabio fehlen Fiera findet Floro folgenden Frage ganze geben Geister genannt Gestalt gewöhnlich gibt Glauben gleich Gobernador Gott grossen Grunde häufig Heiligen Herrn indem Jahre jetzt Jungfrau Justina kommt können konnte kurz lassen lässt Legenda aurea Lelio letzteren lich Liebe Lisandro Livia Mágico prodigioso Menschen Morel-Fatio Moscon mundo nach nicht oder öfter Princ quiero Recht Schack schon Schrift seiner sich sind Sinne somit spanischen später statt Stelle Stücke Tage Tambien Teufel Ueber Uebersetzung unseres viel vielmehr voll weniger werde Werke wieder Wigg wohl wollte Worte wundertätige Zauberer wurde Zeit zwei zweiten
Popular passages
Page 66 - In caelum conscendam, super astra Dei exaltabo solium meum, sedebo in monte testamenti in lateribus aquilonis; ascendam super altitudinem nubium, similis ero Altissimo.
Page 247 - No así con verdes abrazos me hagas pensar en quien amas, vid; que dudaré en tus lazos, si así abrazan unas ramas, cómo enraman unos brazos. Y si no es la vid, será aquel girasol, que está viendo cara a cara al sol, tras cuyo hermoso arrebol siempre moviéndose va. No sigas, no, tus enojos, flor, con marchitos despojos; que pensarán mis congojas, si así lloran unas hojas, cómo lloran unos ojos.
Page 249 - Desconfiarme es en vano, aunque pensé; que aunque es llano que el pensar es empezar, no está en mi mano el pensar, y está el obrar en mi mano. Para haberte de seguir, el pie tengo de mover, y esto puedo resistir, porque una cosa es hacer y otra cosa es discurrir.
Page 229 - ... suave aun entre dientes no sabe, porque se los prende el hielo ; el clavel, que en breve cielo es estrella de coral ; el ave, que liberal vestir matices presuma, veloz cítara de pluma al órgano de cristal ; el risco, que al sol engaña; si...
Page 283 - A las esferas subiendo Del sacro solio de Dios, Viven en mejor imperio. Esta es la verdad, y yo La digo, porque Dios mesmo Me fuerza á que yo la diga, Tan poco enseñado á hacerlo.
Page 230 - ... al fin, cuna, grana, nieve, campo, sol, arroyo, rosa, ave que canta amorosa, risa que aljófares llueve, clavel que cristales bebe, peñasco sin deshacer, y laurel que sale a ver si hay rayos que le coronen. son las partes que componen a esta divina mujer.
Page 212 - Mira debajo de qué guarda y amparo quedamos , sino en la de tres pajes , que harto tienen ellos que hacer en rascarse la sarna de que están llenos...
Page 162 - París; de donde se infiere que nunca la lanza embotó la pluma, ni la pluma la lanza.
Page 203 - Regia Solis erat sublimibus alta columnis, clara micante auro flammasque imitante pyropo, cuius ebur nitidum fastigia summa tegebat, argenti bifores radiabant lumine valvae.
Page 149 - No hay de cuantas veredas a aqueste monte o le linean o le pautan, una que a dar en sus muros, como en su centro, no vaya: por cualquiera que toméis, vais bien. DEMONIO. Esa es la ignorancia: a la vista de las ciencias, no saber aprovecharlas.