...parleratti ; ' to which Michael Angelo replied in the person of Night, ' Grato m' e '1 sonno, e piu 1' esser di sasso, Mentre che '1 danno e la vergogna dura ; Non veder, non sentir, m' c! gran ventura ; Pero non mi destar, deh ! parla basso.' Nevertheless, many will agree with Sir Charles...

...live. Michael Angelo is said to have thus poetically answered : Grato mi £ '1 sonno, e pid 1'esser di sasso ; Mentre che '1 danno, e la vergogna dura, Non veder, non sentir, m' 6. gran ventura : Perb non mi destar ; deh ! parlar basso. Still let me sleep, and still repose in...

...live. Michael Angelo is said to have thus poetically answered : Grato mi e '1 sonno, e piu 1'esser di sasso ; Mentre che '1 danno, e la vergogna dura, Non veder, non sentir, m' e gran ventura : Pero non mi destar ; deh ! parlar basso. Still let me sleep, and still repose in stone,...

...dorme ha vita : Destala , se noi credi , e parleratti. » E il Buonarroti a lui cosi rispondeva : « Grato m' è il sonno e più 1' esser di sasso Mentre che il danno e la vergogna dura ; Non veder , non sentir m' è gran ventura ; Però non mi destar : deh...

...nol credi, e parleratti. » Michelangelo personificandosi nella Notte rispondeva così : Grato m'è il sonno e più 1" esser di sasso, Mentre che '1 danno e la vergogna dura : Non veder, non sentir m'è gran ventura : Però non mi destar, deh parla basso. BAIPASSARE CASTIGLIONE. Nasceva nel 1478...

...well-known lines inscribed by him under that of the Night: — " Grato m' e il sonno, — piu 1'esser di sasso ; Mentre che '1 danno e la vergogna dura, Non veder, non sentir, m' e gran ventura ; Fero non mi destar, deh parla basso ! " Grateful my sleep, more grateful still to...

...alludes to the public calamities of his country. We annex translations. Grato m' e '1 sonno, e piii 1' esser di sasso, Mentre che '1 danno e la vergogna dura ; Non veder, non sentir, m' e gran ventura ; Perb non mi destar, deh ! parla basso. While power unjust and guilt prevail, Stone...

...réponse, qu'on prendrait aisément pour un quatrain de Dante : Grato m'è il sonno, e più l'esser di sasso. Mentre che '1 danno e la vergogna dura, Non veder, non udir, m'è gran ventura ! Pero non mi destar; Deh ! parla basso ! Les deux langues française et italienne...

...nothing ; for this reason waken me not, I pray you speak gently." " Grato in'u '1 sonno, e piu 1'esser di sasso, Mentre che '1 danno e la vergogna dura ; Non veder, non sentir m' e gran ventura ; Peru non mi destar, deh ! parla basso." It is not possible to translate this into...

...parleratti. MICHAEL ANGELO'S REPLY, IN THE PERSON OF THE STATUE. RATO m' è '1 sonno, e più l'esser di sasso, Mentre che '1 danno e la vergogna dura ; Non veder, non sentir m'è gran ventura ; Però non mi destar ; deh ! parla basso. TRANSLATION. IGHT, whom you see in sleep...