 | Gérard Gley - 1814 - 330 pages
...deux princes, firent, chacun dans sa » langue, était ainsi conçu en langue romane: « Si Lodhuigs sagrament , que son fradre ,, Karlo jurat , conservat...Karlus meos » sendra de suo part non lo stanit , si io re» turnar non Untpois, ne io , ne neuls oui eo » retum-ar int pois , in nulla adiudha contrit «... | |
 | Gérard Gley - 1814 - 316 pages
...ainsi conçu en langue romane: « Si Lodhuigs sagrament , que son fradre »> Karlo jurât, conservât, et Karlus meos »> sendra de suo part non lo stanit , si io re» turnar non tint pois, ne io., ne neuls oui eo » returnar int pois , in nulla adiudha contra.... | |
 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1817 - 518 pages
...prindrai qui , meon vol , cist meon fradre Karle in damno sit. SERMENT DU PEUPLE FRANÇAIS. Si Loduuigs sagrament, que son fradre Karlo jurat, conservat;...sendra, de suo part non lo stanit; si io returnar non l' int pois , ne io , ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla ajudha contra Lodhuwig nun li iver.... | |
 | François Juste M. Raynouard, Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1817 - 504 pages
...prindrai qui, meon vol, cist meon fradre Karle in damno sit. SERMENT DU PEUPLE FRANÇAIS. Si Loduuigs sagrament, que son fradre Karlo jurat, conservat; et Karlus, meos sendra, de suo part non Io stanit; si io returnar non l'int pois, ne io, ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla ajudha... | |
 | François Guizot - 1824 - 544 pages
...prononcèrent, chacun dans sa propre langue, est ainsi conçu en langue romane : a Si Lodhuvigs sagrcunent que son fradre Karlo « jurat conservat et Karlus meos sendra de suo « part non los tanit, si io leturnar non Uni pois , « ne io ne nuels oui eo returnar int pois in rutila « adjudha... | |
 | 1825 - 392 pages
...sit. Giuramento del Popolo, Si L.odlmvigs sacrament que son fradre Karlo jurat conservai , et Kàrlus meos sendra de suo part non lo stanit , si io returnar non lint pois, ne io ne veuls cui eo returnar int pois in nulla aiuda centra Lodvhuuig nun li iver = Ormai sono stanco : un'altra... | |
 | Legrand (cit.) - 1829 - 488 pages
...que la romane. SERMENT DE i. ARMEE FRAICCOISK. SlLodluuùgs sagrament que son fradre Karlo jurai , conservat; et Karlus, meos sendra , de suo part non lo stanit; si io returnar non fini pols ; ne lo , ne neuls cul eo returnar Intpols , In nulia adjudha contra Lodhuwig nun il Iver.... | |
 | Villemain (M.) - 1830 - 444 pages
...meon vol, cist meon » fradre Karle iirdamno sit (i). » SERMENT DU PEUPLE FRANÇAIS. « Si Loduuigs sagrament, que son fradre Karlo jurat, » conservat;...sendra, de suo part non lo » stanit; si io returnar non llnt pois, ne io, ne ceuls cui » eo returnar int pois, in nulla ajudha contra Lodhiwig » nun K iver... | |
 | Louis Philippe comte de Ségur - 1830 - 560 pages
...soit. SERMENT DU PEUPLE FRANÇAIS. Si Lodhuwigs sagrament, que son fradre Karlo jurât, conservât ; et Karlus , meos sendra, de suo part non lo stanit; si io returnar non l'int pois, ne io, ne ueuls cui eo returnar int pois , in nulla ajudha contra Lodhuwtg nun li iver. 3. at TRADUCTION DU SERMENT... | |
 | comte Louis Philippe de Ségar - 1834 - 452 pages
...à mon vouloir, à ce mien frère Charles en dommage soit. Serment du peuple français. Si Loduuigs sagrament, que son fradre Karlo jurat, conservat;...sendra, de suo part non lo stanit; si io returnar non l'inl pois , ne io , ne neuls cui eo returnarint pois , in nulla ajudha contra Lodhuw ig nun H iver.... | |
| |
Lodhwigs sagrament que son fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus, meos sendra, de suo part non lo stanit, si io returnar non Tint pois, ne io, ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla ajudha contra Lodhuwig nun li vi er. 
