...da le sue labbia uscire Una sì bella donna, che la mente Comprender non la può che' [«mantenente Ne nasce un'altra di bellezza nova: Da la qual par ch'una stella si mova £ dica: tua salute è dipartita. Là dove questa bella donna appare S' ode una voce che le vien davanti...

...donna, che la mente cumpreudor nulla può, che 'nmantenente ne nascie un altro di bellezza nova, dn la qual par ch'una stella si mova e dica: la salute tua è apparita. La dove questa bella donna appare, »' ode una voce, che le ven davanti, n pur che d' umiltà il suo...

...son presente ch' i' no la posso a lo 'ntelletto dire : veder mi par de la sua labbia uscire una sì bella donna, che la mente comprender no la può ; che 'nmantenente ne nasce un' altra di bellezza nova, da la qual par ch' una stella si mova e dica: la salute tua è apparita.2...

...son presente, ch' i' no la posso a lo 'ntelletto dire : veder mi par de la sua labbia uscire una sì bella donna, che la mente comprender no la può, che 'nmantenente ne nasce un' altra di bellezza nova, da la qual par eh' una stella si mova e dica : « La salute tua è apparita...

...labbia uscire una sì bella donna, che la mente comprender no' la può, che 'mmantenente ne nascie un'altra di bellezza nova, da la qual par ch'una stella si mova e dica: «La salute tua è apparita». Ed ecco che questa seconda forma, scevra d'ogni involucro materiale, s'innalza, naturalmente tramutandosi,...

...par de la sua labbia uscire una si bella donna, che la mente comprender no la puo, che 'mmantenente ne nasce un'altra di bellezza nova, da la qual par ch'una stella si mova e dica: «La salute tua e apparita.» La dove questa bella donna appare s'ode una voce che le ven davanti e par che d'umilta...

...par de la sua labbia uscire una si holla donna, che la mente comprender no la puo, che 'mmantenente ne nasce un'altra di bellezza nova, da la qual par ch'una Stella si mova e dica: «La salute tua e apparita.» La dove questa bella donna appare s'ode una voce che le ven davanti e par che d'umilta...

...new beauty, from whom it seems a star moves and says: "your salvation has appeared." che 'mmantenente ne nasce un'altra di bellezza nova, da la qual par ch'una stella si mova e dica: "La salute tua e apparita." (9-12) 73 One would think this third elaboration of the woman, now figured as ideal beauty,...