Biblioteca Angelica

CANTO XIV.

Argomento.

Il terzo girone è un' ignuda campagna su cui piove fuoco. I violenti contro Dio, supini, ricevono tutto l'ardore; i violenti contro natura se ne schermiscono meglio, ma durano la fatica del corso; i violenti contro natura e arte, cioè gli usurai, siedono rannicchiati. Tra' supini e' trova Capaneo. Camminando tra la selva e l' arena, giungon là dove della selva esce un fiumicello rosso i cui margini son di pietra. Di qui prende a parlare de' fiumi infernali.

Nota le terzine 1, 3, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 13, 14, 16, 17; 19 alla 22; 27, 36, 37, 38, 39.

SPARTE:

1. (L) LA: l'amor patrio; era Fiorentino. dalle cagne. RENDÈLE: le rendei. Roco del parlare gemendo sangue.

(SL) CARITA. Cic., de Off., I, 17: Patriæ caritas. Conv.: Carità della patria. -STRINSE. Novell., XV: L'amore de' suoi cittadini che... gridavano mercè, lo stringea. Æn., X: mentem patriæ strinxit pietatis imago. 2. (L) ONDE: là onde si divide.

3. (L) LANDA: piano ignudo.

(SL) COSE. Æn., VI: Pandere res alta terra et caligine mersas.

4. (L) LA...: il fosso de' violenti gira in tondo la selva; questa, l'arena. FERMAMMO: tra la selva e l' arena, andando adagio in quel limite. A RANDA:

rasente.

5. Lo spazzo era una rena arida e spessa,
Non d'altra foggia fatta, che colei
Che fu da' piè di Caton già soppressa.
6. Oh vendetta di Dio, quanto tu dèi
Esser temuta da ciascun che legge
Ciò che fu manifesto agli occhi miei!

(SL) GHIRLANDA. Ov. Met., V: Sylva coronat aquas. FERMAMMO. Nel senso del III dell' Inferno (terz. 26). RANDA. Nella lingua viva (Davanz., An., II, 51). I Veneti arente per presso, lungo: forse ambedue da haerens; i Greci moderni äpada äpids, in fila, di filo. 5. (L) SPAZZO: suolo. COLEI: arena. SOPPRESSA: pesta.

(SL) SPAZZO. Purg., XXIII. Sacch.: Mettere la borsa... sotto un mattone dell' ammattonato... Avea già veduto come quello spazzo stava. COLEI. Di cosa parlando, ha esempi anco in prosa. Lei più comune. PIE. Lucan., IX: Præcedit anheli Militis ora pedes: monstrat tolerare labores, Non jubet. Arenivagum... Catonem. SOPPRESSA. Viaggio di Catone per le arene della Libia. Lucan., IX: Vadimus in campos steriles... Quâ nimius Titan et raræ in fontibus undæ... Ingrediar, primusque gradus in pulvere ponam... - Patet omne solum, liberque meatu Eoliam rabiem totis exercet arenis. 6. (L) VENDETTA: giustizia.