 | Martin Gerbert - 1793 - 418 pages
...prophetissa, ipsa hora cam fupervenisse : velut Evangelista de Simeonc narrat eum „responsum accepisse a Spiritu Sancto, non visurum se mortem , nisi prius videret Christum Domini. Et venit ;in fpiritu in tçmplum , cum jnducerent puerum Jesum parentes eius, ut facerent feeundum... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 394 pages
...prophetissa, ip-sa hora eam fupervenisse : velut Evangelista de Simeone narrat eum „ responsum accepisse a Spiritu Sancto, non visurum se mortem , nisi prius videret Christum Domini. Et venit in fpiritu in templum , cum inducerent puerum Jesum parentes eius , ut facerent fecundum consuetudinem... | |
 | Jean Calvin - 1833 - 390 pages
...iuslus ac pins, exepectans consolationem Israel, et Spiritus sanctus erat super eum. 26. Et responsum acceperat a Spiritu sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini, 27. Et venit per Spiritnm in templum. Et quum inducerent puerulum lesum parentes, ut facerent secundum... | |
 | 1840 - 504 pages
...Justus et timoratas, exspectans consolationem Israel, et Spiritus sanctus erat in eo. 26. Et responsum acceperat a Spiritu sancto , non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini. 27. Et venit in spirit u in ternplum. Et cum inducerent puerum Jesum parentes ejus, ut facerent secandum... | |
 | Alfonso Maria de' Liguori (st.) - 1852 - 660 pages
...him. several times, at length called him, and asked him if he wished to confess. He 1 Et rcsppnsum acceperat a Spiritu Sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini.— inc. ii, 26. * Exaudiet utique Matrera Filius. — Semi, de Aqnad. replied that he did: but as his... | |
 | Jean Calvin - 1890 - 700 pages
...iustus ac pius, exspectans consolationem Israel, et Spiritus sanctus erat super eum. 26. Et responsum acceperat a spiritu sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini. 27. Et venu per spiritum in templum. Et quum inducerent puerulum lesum parentes, ut facerent secundum... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...Justus et timoratus, exspectans consolationem Israel, et spiritus sanctus erat in eo, (26) et responsum acceperat a spiritu sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret Christum domini. (27 ,b) Et cum inducerent puerum Jesum parentes ejus in templum, (28) ipse accepit eum in ulnas suas... | |
 | Matthew Paris - 1872 - 640 pages
...et insuper redemerunt eum quinqué siclis argenti. Et erat in Jerusalem senex Symeon, qui responsum acceperat a Spiritu Sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini ; et venit in spiritu in templum, et Jesum in ulnis suscepit. Et eadem hora superveniens Anna prophetissa,... | |
 | Bruno Vercruysse - 1875 - 632 pages
...God. THI FAVORS POURED BY THE HOLY GHOST ON THE HOLY OLD MAN SIMEON CONSIDERATION. — " Responsum acceperat a Spiritu Sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini." "The Holy Ghost," adds St. Luke, " had told Simeon, just and devout, that he should not see death before... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...justus et timoratus, exspectans consolationem Israël, et Spiritus Sanctus erat in eo. Et responsum acceperat a Spiritu Sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini. Et venit in Spiritu in templum. Et cum inducerent puerum Jesum parentes 123 ejus, ut facerent secundum... | |
| |
Et ecce homo erat in Jerusalem, cui nomen Simeon, et homo iste Justus, et timoratus, expectans consolationem IsraeL et Spiritus sanctus erat in eo. 26 Et responsum acceperat a Spiritu sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini. 
