...invidiosa e superba : Da' lor coftumi fa che tn ti forbì . La tua fortuna tanto onor ti serba , Che l' una parte e 1' altra avranno fame Di te: ma lungi fia dal becco l'erba. Faccian le beftie Fiesolane ftrame Di lor medesme , e non tocchin la pianta ; S* alcuna surge...

...superba : Da' lor costumi fa che tu ri forbi . La tua fottuna tanto onor ri serba , Che 1' una patte e 1' altra avranno fame Di te : ma lungi fia dal becco l'erba . Faccian le besrie piesolane strame Di lor mcdesme , e non tocchin la pianta ; S'. alcuna sutge...

...doveasi , che dopo '1 decadimento di quelli . ( Inf. xv. 70. ) La tua fortuna tanto onor ti serba, Che 1* una parte , e 1' altra avranno fame Di te: ma lungi fia dal (3-) 'becco'l' erba. Per /' una parte e I' altra , mentovata da Ser Brunetto , il Boccaccio intende...

...la discorde , se déchirent entre eux; mais » qu'ils respectent les rejetons sacrés des RoFaccian le bestie Fiesolane strame Di lor medesme , e non tocchin la pianta ; S'alcuna surge ancor nel lor letame , In cui riviva la sementa santa Di quei Roman che vi rimaser...

...serba, Che 1' una parte e 1' altra avranno fame [4. Di te: ma lungi fia dal becco 1' erba. Facciau le bestie Fiesolane strame Di lor medesme, e non tocchin la pianta, S' alcuna surge ancor nel lor letame, In cui riviva la sementa santa Di quei Roman,. che vi rimaser, quando ?# Fu fatto '1 nidio di malizia...

...fortuna tanto onor ti serba , 70 Che l'una parte e l'altra avranno fame Di te ; ma lungi fia dal becco l' erba . Faccian le bestie Fiesolane strame Di lor medesme,...tocchin la pianta, S' alcuna surge ancor nel lor letame, In cui riviva la sementa sant.i « Di quei Roman, che vi rimaser quando Fu fatto 'l 3 nidio di malizia...

...tanto onor ti serba j Che l'una parte e l'altra avranno fame Di te: ma lungi 'fi a dal becco l'erba. ' Faccian le bestie Fiesolane strame Di lor medesme...tocchin la pianta, S' alcuna surge ancor nel lor letame, In cui riviva la sementa santa Di quei Roman , che vi rimaser, quando Fu fatto '1 nidio di malizia...

...tanto onor ti serba, 70 Che l'una parte e l'altra avranno fame Di te; ma lungi fia dal becco l'erba. Faccian le bestie Fiesolane strame Di lor medesme, e non tocchin la piantai S' alcuna surge ancor nel lor letame, In cui riviva la sementa santa Di quei Roman, che vi...

...à& forlire, ripulire. 71. Vìvranno fame di te, ti brameranno. Faccian le bestie Fiesolanc strame 73 Di lor medesme, e non tocchin la pianta ; S' alcuna surge ancor nel lor letame, In cui riviva la sementa santa - , - 76 Di quei Roipan che vi rimaser, quando Fu fatto '1 oidio di...

...onor ti serba ; Che l: una parte e l' altra avranno fame Di te : ma lunjli fia dal becco l' ciba . Faccian le bestie Fiesolane strame Di lor medesme,...tocchin la pianta, S' alcuna surge ancor nel lor letame , In cui riviva la sementa santa Di quei Roman , che vi rimaser , quando Fu fatto 'l uiuio di malizia...