...pianti, e alti "guai Rifonavan, per l'aer "fenza ftelle, Perch'io, "al cominciar, ne lagrimai. 25 Diverfe "lingue, "orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte "e fioche , e "fuon di man con elle? Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quell'aria, "lènza tempo s...

...lagrima!. Ne in this place anfiners ta tbe-. French En ; j' en plural, j' en ai pleuré. i . TEXT. Diverfe lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e fuon di man con elle Facévano un tumulto, il qual s' aggira Sempre in quell' aria fenza tempo tinta,...

...pianti, e alti guai Rifonavan, per l'aer fenza ftelle, Perch'io al cominciar, ne lagrimai. Diverfe lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e fuon di man con elle Now lead ! — thy pleafure I difpute no more. My lord, my mafter thou ! and thou...

...guai Risonavan per l'aer senza stelle ; Perch'i al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue , horribili favelle , Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche , e suon di man con elle Facevan un tumulto , il qual s'aggira Sempre'n quell'aria senza tempo tinta; Come la rena , quand'a...

...sospiri, pianti, ed alti guai Risonava») per l' aer senza stelle, Perdi' io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orribili favelle , Parole di dolore,...d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Facevano un tumulto , il qual s'aggira Sempre in quel!' aria senza tempo tinta Come la rena, (i) quando...

...alti guai Risouavau per l'aere senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrima!. s III. v. 25 — 44. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevan un tumulto , il qual s' aggira Sempre "n quell'aria senza tempo tinta, Come la rena , quando...

...sospiri, pianti, et alti guai Risonavan per l'aere sanza stelle, Per ch'io al cominciar ne lagrìmai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...d'ira, Voci alte e fioche , e suon di man con elle Facevamo un tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quell' * aria senza tempo tinta , Come la rena, quando...

...arboscelli, E coll' onda scherzar l' aura e co' fiori : x Diverse lingue , orribili favelle , Gemiti di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche , e suon di man con elle : oppure con quella lunga diceria intitolata coro di furie e di demonj : Qu'au gré de nos fureurs...

...sospiri , pianti , ed alti guai Risonavan per l'aer seuza «telle; PcrcK' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue , orribili favelle , Parole di dolore...accenti d'ira , Voci alte e fioche , e suon di man cou elle , Facevan un tumulto , il quai s'aggira Sempre 'n quelT aria senza tempo tinta , Come la rena...

...armonicamente rappresentare l' inferno con que' versi di Dante: Diverse lingue, orribili favelle, Gemiti di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche , e suon di man con elle : oppure con quella lunga diceria intitolata coro di furie e di demòni: Qu aa grè de nos fureurs...