...al volto; Anzi 'mpedìva tanto 'I mio cammino , Ch' i fui per ritornar più volte volto . Temp' era dal principio del mattino , E 'I Sol montava in su con quelle stelle , Ch' eran con lui, quando l'Amar divino Mosse da prima quelle cose belle ; Sì ch' a bene sperar m'...

...del pianeta, Che mena drilto altrui per ogni calle [b], in progresso del medesimo canto aggiunge : Temp'era dal principio del mattino, E 'I Sol montava in su con quelle stelle, ec. [e]. »-» n sig. l'orìn i IH si dichiara in favore della Nidobeatina lezione, ch'egli reputa...

...al volto ; Anzi 'mpediva tanto 'I mio cammino, Ch' ? fui per ritornar più volte volto . Temp' era dal principio del mattino , E 'I Sol montava in su con quelle stelle , Ch' eran con lui, quando l' Amor divino Mosse da prima quelle cose belle; Sì cK a bene sperar m'...

...volto, Anz' impediva tanto il mió cammino. Ch' i' fui per ritornar più volte volto. 13 Tempo era dal principio del mattino, E 'I sol montava in su con quelle stelle Cl»' eran con lui quando 1' Amor divino 1 '* Mosse da prima quelle cose belle : SI ch' a bcne spcrar...

...Gentes in terra dirigis. Ps. Poi ch'ebbi riposalo il corpo lasso. Inler humeros illius requiescet. Ucut. Tempera dal principio del mattino, E 'I Sol montava in su con quelle stelle Ck' era» con lui quando VAMOR DIVINO l' a /m/(i« 9«e/ie cose tulle. Dies est Doménica, m quo Mundur-...

...sentenza per discrezione, omettendo la data precisa e accennando un po' largamente la cosa Temp' era dal principio del mattino, E 'I sol montava in su con quelle stelle Ch' eran con lui quando l' Amor divino Mosse da prima quelle cose belle. Finisce il capitolo XLII con...

...al volto, Anzi 'mpediva tanto 'I mio cammino, di' i fui per ritornar più volte volto. 37 Temp' era dal principio del mattino, E 'I sol montava in su con quelle stelle, Ch' eran con lui quando l' amor divino 40 Mosse da prima quelle cose belle-, Sì eh' a bene sperar...

...cominciar dell' erta , Una lonza leggiera e presta molto , Che di pel maculato era coperta , Tcmp' era dal principio del mattino ; E 'I Sol montava in su con quelle stelle Ch' eran con lui, quando 1' Ainor divino Mosse da prima quelle cose belle ; SI che a bene sperar m'...

...opportuno ricordare un passo di Ahmed ben Kotair al-Fargani (4), che conferma l'avviso del Poeta nello (IJ Temp'era dal principio del mattino E 'I Sol montava In su con quelle stelle, Ch'eran con lui quando l'Amor divino Mosse da prima quelle coso belle. (/«/. Cani. I, v. 37-40). Il Lombardi...

...sentenza per discrezione, omettendo la data precisa e accennando un po' largamente la cosa Temp' era dal principio del mattino, E 'I sol montava in su con quelle stelle Oh' ermi con lui quando l' Amor divino Mosse da prima quelle cose belle. Finisce il capitolo XLII con...