...Inferno e Purgatorio acqui* 'starti abborrimento al vizio . Se vnoi campar d'esto loco selvaggio? 94 Che questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo 'mpedisce , che l' uccide : 97 Ed ha natura si malvagia e ria, . , Che mai non empie la bramosa voglia,...

...A te convien tenere altro viaggio, Rispose, poichè lagrimar mi vide, Se vuoi campar d' esto luogo selvaggio: Che questa bestia, per la qual tu gride,...Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo 'mpedisce, che !'• uccide : Ed ha natura sì malvagia e ria, Che mai non empie la bramosa voglia,...

...A te convien tenere altro viaggio, Rispose, poichè lagrimar mi vide, Se vuoi campar d' esto luogo selvaggio: Che questa bestia, per la qual tu gride,...Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo 'mpedisce, che 1' uccide: Ed ha natura sì malvaggia e ria, Che mai non empie la bramosa voglia, E...

...meretrix sedet, pupuli sunt, et Gentes, et linguai. Questa morte è la lupa micidiale, Che ( Inf. i. 9$. ) non lascia altrui passar per la sua via , Ma tanto lo impedisce, che l ' uccide. Su la fiumana è lo stesso, che sovra l'acque} non. essendo diverso il significato, perché...

...polsi. A te convien tener altro viaggio, Rispose poi che lagrimar mi vide , Se vuoi campar d" esto loco selvaggio; Che questa bestia, per la qual tu...Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo'mpedisce, che l'nccide: Ed ha natura sì malvagia e ria , Che mai non empie la bramosa voglia ,...

...polsi . A te co1ivien tener altro viaggio , Rispose poi chè lagrimar mi vide , Se vuoi campar d'esto loco selvaggio : Che questa*- bestia , per la qual...lascia altrui passar per la sua via , Ma tanto lo 'mpediscc , che l'uccide : Ed ha natura sì malvagia e ria , . Che iflai non empie la bramosa voglia...

...Campare ; fuggire , liberarsi del pericolo, scampare. fato ; questo. Che questa bestia per la qual fu gride Non lascia altrui passar per la sua via , Ma tanto lo impedisce che l' uccide : 96 Ed ha natura sì malvagia e ria , Che mai non empie la bramosa voglia , E dopo 'l pasto...

...poi che lacrimar mi vide , Se vuoi campar d° està luogo selvaggio : Che questa bestia per la e/ual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo 'mpedisce , che f uccide : Ed ha natura sì malvagia e ria, Che mai non empie la bramosa voglia , E...

...lacrimar mi vide , Se' vuoi campar d'esto luogo selvaggio : Che questa bestia , per la qual tu (68) gride, .Non lascia altrui passar per la sua via , Ma tanto lo (69) 'oipedisce , che 1' uccide : (6 1 ) Dì tutta la gioja , che rende altrui con lieta contentezza...

...polsi. A te convien tener altro viaggio, ( rispuose , poi che lagrimar mi vide ) se vuoi campar d' eslo loco selvaggio: Che questa Bestia , per la qual tu gride , non lascia 'Itrui passar per la sua via ; ma tanto lo 'mpedisce clic 1' uccide. Et a natura sì malvagia et ria...