...suso al cielo sì, come se tutte Movesse seco di necessitate. Se così fosse, in voi fora distrutto Libero arbitrio, e non fora giustizia Per ben letizia, e per male aver lutto. Lo cielo i vostri movimenti inizia,* 1330 Non dico tutti : ma posto ch' io 'l dica; Lume v' è dato...

...al cielo , sì come se tutto •Movesse seco di necessitare . Se così fosse , in voi fora distrutto Libero arbitrio , e non fora giustizia Per ben letizia, e per male aver lutto. Lo cielo i vostri movimenti inizia , Non dico tutti: ma posto ch'io'1 dica, Lume v'é daro a bene,...

...al ciclo, sì come se tutto Movesse seco di necessitate. 7 o Se così fosse, in voi fora di strutto Libero arbitrio, e non fora giustizia, Per ben letizia, e per male aver lutto. /} Lo ciclo i vostri movimenti inizia, Non dico tutti : ma posto ch' io '1 dica, Lume v' è dato a...

...suso al ciel così come se tutto Movesse seco di necessitate. Se così fosse, in voi fora distrutto Libero arbitrio, e non fora giustizia Per ben letizia , e per male aver lutto. Lo cielo i vostri movimenti inizia, Non dico tutti; ma posto ch' io '1 dica , Lume v'è, dato a bene,...

...suso al Cielo si, come se tutto, Movesse seco di necessitate . Se così fosse , in voi fora distrutto Libero arbitrio, e non fora giustizia Per ben letizia , e per male aver lutto • Lo Cielo i vostri movimenti inizia , Non dico tutti ; ma posto ch' io 'I dica," Lume v'è dato...

...quale risponderà per noi il sommo Alighieri in queste rime : Se così fosse , in voi fora distrailo Libero arbitrio , e non fora giustizia Per ben letizia , e per male aver lutto. SOGGIUNTIVO. Unica e sola proprietà di questo modo si è , d'accennar un' azione , sì come termine...

...suso al ciclo , sì come se tutto Movesse seco di necessitate. Se così fosse , in voi fora distrutto Libero arbitrio , e non fora giustizia Per ben letizia , e per male aver lutto. TRADUZIONE DI COLUCCIO lile quidem primo suspiria traxit ab imo Pectore, qua; in nobis mentis strinxere...

...se tutto Movesse seco di necessitate . 70 Se così fosse , in voi fora distrutto Libero arbilrio ; e non fora giustizia Per ben letizia , e per male aver lutto. Intende il Venturi : che ripeta Dante il raddoppiamento del su» dubbio dalP udire da Marco stesa a...

...suso al Cielo , s\ come se tutto Movesse seco di necessitate. Se così fosse , in voi fora distrutto 1 Libero arbitrio , e non fora giustizia Per ben letizia, e per male aver lullo. Lo Cielo i vostri movimenti inizia , Non dico lutti : ma posto eh' io '1 ^dica, ÌAiine v" è...

...contrario di tendere, e corrisponde al verbo francese détendre. " Se così fosse, in voi fora distrutto ff Libero arbitrio, e non fora giustizia /( Per ben letizia e per male aver lutto. Lo cielo i vostri movimenti inizia, Non dico tutti; ma posto ch' io 'l dica , " Lume v' è dato a bene...