..., E che altr' è da voi a l'idolatre , Senon ch'egli uno , e voi n'honrate cento ? Ahi Constantin ! di quanto mal fu matre , Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre. E mentre gli cantava cotai note , O ira , o conscienza che'l mordefse , Forte springava...

...ali' idolatre, Se non eh' egli uno, e voi n' orate cento? Alii Constantin , di quanto mal fu maire , Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre! E mentre io gli cantava colai note, O ira, o conscienzia, che '1 mordesse, Forte spingava...

...gli espositori ) da tanto tempo domina snpra la terra, Perciò egli eselama : Inf! XIX. 1 1 5. Ahi Costantin, di quanto mal fu matre, Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre i e nella fine del secondo libro della Monarchia : O felicem populum, o Ausoniam (2) ter...

...Chiesa, come fanno appunto in loro stile i Profeti: Inf. XIX. 115. Ahi Costantin, di quanto mal fa matre, Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre ! La qual magnifica esclamazione la volle il Petrarca immitare, ampliandola in una sua...

...d'oro e d'argento: E che altro è da voi all' idolatre, Se non ch'egli uno, e voi i n'orate cento? Ahi, Costantin, di quanto mal fu matre, Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre! E mentre a io gli cantava 3 cotai note, 0 ira, o coscienzia, che 'l mordesse, Forte spingava...

...v'avete Iddio d'oro e d'argento: o E che altro è da voi all' idolatre , XIX. v. n5 — r33. 95 Ahi Costantin , di quanto mal fu matre , Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! E mentre io gli cantava cotai note, O ira, o coscienza , /che '1 mordesse, Forte spingava...

..., e cf argento : E che altro è da voi ali' idolatre , Se non ch" egli uno, e voi dorate cento? Ahi Costantin , di quanto mal fu matre , Non la tua conversion , ma quella dote , Che da te prese il primo ricco patre! Invettiva piena di santo e vero zelo , e degna dei più alti encomj , perchè dall' odio...

...ali' idolatre , Se non ch' egli uno , e voi n' orate cento ? Ahi Costantin , di quanto mal fu ma1ie , Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco patte 1 E mentre io gli cantava cotai note , O ira , o coscienza , che 'l mordesse, Forte spingava...

...presente. 47. Se Dante , fermo nelle sue massime , al canto XIX. 1 1 5. dell'Inferno esclamò : Ahi Costantin di quanto mal fu matre , Non la tua conversion ; ma quella dote , Che da te prese il primo ricco patre ! andò colla opinione allora comune , della Donazione di Costantino ; impugnata in seguito...

...all' idolatre > Se non ch' egli uno , e voi n' orate cento ? Ahí Costantin , di quanto mal fu man e , Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre! E mentre io gli can lava cotai note , O ira , o coscienza , che 'l mordesse , Forte spingava...