 | Lorenzo Fusconi - 1783 - 612 pages
...Dante (a) parlando in genere dell'amore , ch'egli è utilissimo , se ben diretto sé stesso misura, Ma quando al mal si torce, o con più cura, O con men , che non dèe , corre nel bene Contro al Fattore adovra sua fattura; adoperandosi infatti la creatura... | |
 | Parnassus - 1784 - 362 pages
...egli e ne' ptimi ben ditetto , E ne' secondi se stesso misura > Esser non può cagion di mal diletto . Ma quando al mal si torce , o con più cura O con men che non dee corre nel bene , Cpntta '1 fartore adovra sua fartura . Quinci comprender puoi ch'esser... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - 252 pages
...egli è ne' primi ben diretto , E ne' secondi se stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto. Ma quando al mal si torce, o con più cura, O con men, che non dee, corre nel bene, Contra '1 fattore adovra sua fattura. Quinci comprender puoi, ch'... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - 660 pages
...è'ne' primi ben diretto , E ne' secondi se stesso misura , Esser non può cagion di mal diletto . Ma quando al mal si torce , o con più cura O con men che non dee corre nel bene , Contra'l fattore adovra sua fattura. Quinci comprender puoi ch' esser... | |
 | Lorenzo Pignotti - 1815 - 214 pages
...de'quali ogni virtù, dee esser ristretta (69). Ebbe il torto (69) Dante pieno sempre di giustezza nel pensare, nota questo punto di mezzo: „ Ma quando al mal si torce ; o con più cura ,, O con men che non dee, corre nel bene, „ Contro il fattore adopra sua fattili. i ,, . di mescolarsi negli... | |
 | Girolamo Savonarola - 1818 - 242 pages
...moltitudine lo fece inclinare (27). Egli fu il predicatore più ri(26) Dante pieno sempre di giustezza nel pensare , nota questo punto di mezzo : « Ma quando al mal si torce; o con più cura « O con men che non dee, corre nel bene, « Contro il fattore adopra sua fattura < . (27) Se si dovesse stare... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - 358 pages
...(49) primi ben diretto-, E ne' (So) secondi se stesso misura , Esser non può cagion di mal diletto . Ma quando al mal si torce , o con più cura , O con men , che non dee , corre nel bene , Centra (5 1) '1 fattore adotra sua fattura . Quinci (5a) comprender... | |
 | Paolo Costa, Francesco Cardinali - 1820 - 700 pages
...6. Che vuoi quanto la cosa è più perfetta , Più senta il bene , e cosi la doglienza . E Purg. 17. Ma quando al mal si torce , o con più cura , O con men -, che non dee , corre nel bene . E appresto : Altro bene è , che non fa l'^uom felice; Non è... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - 830 pages
...ch'egli è ne' primi ben diretto, E ne' secondi sé stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto; Ma quando al mal si torce, o con più cura, O con nini che non dee, corre nel bene, Contra '1 Fattore adovra sua fattura. Quinci comprender puoi ch'esser... | |
 | Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - 878 pages
...ne' primi ben diretto (25}, E ne'secondì sé stesso misura, Esser non può cagion di nul diletto; Ma, quando al mal si torce , o con più cura, O con raen che non dee , corre nel bene , Conlra '1 fattore adovra sua fattura (26) . Quinci comprender puoi... | |
| |
Ma l' altro puote errar per malo obbietto, O per troppo o per poco di vigore. Mentre ch' egli è ne' primi ben diretto, E ne' secondi sé stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto ; Ma quando al mal si torce, o con più cura, O con men che non... 
