 | 1797 - 538 pages
...si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando i' vidi costui nel gran diserto, Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. Risposemi : non uomo ; uomo già fui, E li parenti miei furon Lombardi, E Mantovani per patria amendui.... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 404 pages
...si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando i' vidi costui nel gran ' diserto, Miserere di me gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. Risposemi: 2 Non uomo; uomo già fui, E li parenti miei furon Lombardi, E Mantovani per patria amendui.... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - 480 pages
...sottile . Pars fpllere vocem exiguam. Eneid. VI. (Venturi.) Quando vidi costui nel gran diserto, 64 Misererò di me, gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. Risposerai : non uom ; uomo già fui, 67 E li parenti miei furon Lombardi, E Mantovani per patria amendui. Nacqui sub... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - 478 pages
...sottile . Pari (ollere vocem exiguam. Enciti. VI. (Venturi.) Quando vidi costui nel gran diserto, 64 Misererò di me, gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. Risposemi : non uom ; uomo già fui, 67 E li parenti miei furon Lombardi, E Mantovani per patria amendui.... | |
 | Carlo Maria Maggi - 1817 - 192 pages
...Mi ripingeva là dove 'I sol tace. Mentre eh' C rovinava in basso loco , Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando...diserto, Misererò di me, gridai a lui, Qual che tu se' t od ombra od uomo certo. Vens aneh ona lovessa de maross Che l' ha faa viv sui gucc de la gran... | |
 | Carlo Porta, Dialetto milanese - 1817 - 196 pages
...ripingeva là dove 'I sol tace. Mentre eh' £ ruvinava in basso /eco , Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando vidi costui nel gran diserto, Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu se', od ombra od uomo certo. Vens anch ona lovessa de maross... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - 970 pages
...là dove il sol tace. Mentre ch" io rovina\ a in basso loco T Dinanzi gli occhi mi si fu offert» , Chi per lungo silenzio parea fioco» Quando vidi costui nel gran diserto > Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sii , od ombra , od uomo cerlo . * t'iit valle, volto ,... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 580 pages
...mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parca fioco. Quando vidi costui nel gran diserto : Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sii od ombra od uomo certo. Risposemi : non uomo, uomo già fui, E li parenti miei furon Lombardi, E Mantovani per patria amendui.... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - 540 pages
...ripingeva là dove '1 sol tace '. Mentre ch' i' rovinava in basso loco, Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando vidi costui nel gran diserto : 6f 'Miserere di me* gridai a lui , "Qual che tu sii, od ombra od uomo certo. ''""'-* * Risposemi... | |
 | Dante Alighieri - 1824 - 400 pages
...offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. m Quando i' vidi costui nel gran § diserto, 64 Miserere || di me, gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo 1T certo. Risposemi : Non uomo ; uomo già fui, 67 E li parenti miei furon Lombardi, E Mantovani per... | |
| |
Mentre ch' io rovinava in basso loco, Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando vidi costui nel gran diserto, Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. 
