 | Carlo Innocenzo Frugoni - 1779 - 564 pages
...De Nuptiis Honor. & Mar. (58) Lucrezio lib. II. vers. 233 . (59) Dante Purgatorio Canto I. vers. 22. Lo bel Pianeta , che ad amar conforta , Faceva tutto rider l'Oriente Velando i Pesci, ch'erano in sua scorta. I' mi valsi a man destra je posi mente All'altro Polo je vidi quattro Stelle... | |
 | 1784 - 368 pages
...ched i' usci' fuor de l' aura morta Che m' avea contriftati gli occhj e '1 pettc. Lo bel pianeta ch' ad amar conforta , Faceva tutto rider l'oriente, Velando i Pesci ch' erano in sua Scorta. I' mi volfì a man clcftra, e pofi mente A l' altro polo , e vidi quattro ftelle Non vifte mai fuor... | |
 | Dominique Albert Azuni - 1809 - 300 pages
...dans le chant premier de son Purgatoire, terz. 7, 8 et g , pag. 83, édition d'Alde, que je possède : Lo bel pianeta, che ad amar conforta, Faceva tutto rider l'oriente Velando i pesci , ch' eran in sua scorta. J6 mi volsi à man diritta ; et posi mente A l'altro polo; et vidi quattro stelle... | |
 | Dante Alighieri - 1817 - 504 pages
...aer puro , infirió al primo giro , • Agí! occhi miei ricominciô diletto , Lo bel pianeta , ch' ad amar conforta , Faceva tutto rider l'oriente, Velando i pesci , ch' erano in sue scorta , I' mi volsi a man destra , e posi mente All'ahro polo; e vidi quattro stelle Non viste... | |
 | 1841 - 484 pages
...ricominciò diletto Tosto eh' i' uscì fuor dell'aura morta Che m' uvea contristati gli occhi e 'I patto: Lo bel Pianeta, che ad amar conforta, Faceva tutto rider l'oriente Velando i pesci, eh' erano in sua scorta. Io mi valsi a mdn destra^ e posi mente All'altro polo, e vidi quattro stelle... | |
 | 1823 - 564 pages
...leggere col Manoscritto Estense-, col Vaticano, «on quello del Poggiali, col Vellutellp, colla NidoLo bel pianeta, che ad, amar conforta, Faceva tutto rider l'oriente, Velando i Pesci) eh' erano in sua scorta, .fo mi valsi a man destra, e posi mente AH' altro polo, e vidi quattro stette... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1826 - 420 pages
...de l'aura morta ; Che m'havea contristati gli occhi e'1 petto. Lo bel pianeta , ch'al amar conforte, Faceva tutto rider l'oriente Velando i pesci , ch' erano in sua scorta. Mi vols'a man destra ; et posi mente A l'altro polo , et vidi quattro stelle Non viste mai fuor ch'a... | |
 | Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - 878 pages
...ricominciò diletto , Tosto eh* io fuori uscii dell* aura morta Che m'avca contristati gli occhi e il petto. Lo bel pianeta che ad amar conforta, Faceva tutto rider l'oriente, Velando i Pesci eh* erano in sua scorta (6) . lo mi volai a man destra , e posi mente All'altro polo, e vidi quattro... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 1006 pages
...diletto, Tosto ch' io uscii fuor dell' aura morta, Che mi avea contristati gli occhi e il petto. 18 Lo bel pianeta, che ad amar conforta, Faceva tutto...l'oriente, Velando i Pesci, ch' erano in sua scorta. 21 lo mi volsi a man destra, e posi mente All' altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai, fuor... | |
 | Luiz Vicente de Simoni - 1843 - 988 pages
...ricominciò diletto Tosto ch'io usci fuor dell' aura morta, Che m'avéa contristati gli occhi e il petto. Lo bel pianeta che ad amar conforta, Faceva tutto rider l'Oriente ; Velando i Pesci ch' érano in sua scorta. Io mi volsi a man destra, e posi mente All' altro polo; e vidi quattro stelle... | |
| |
Lo bel pianeta che ad amar conforta faceva tutto rider l'oriente, velando i pesci ch'erano in sua scorta. 
