 | 1802 - 390 pages
...obblio dolce de' mali Sì gravi, ond' é la vita aspra e nojosa ; Soccorri al core omai che langue, e posa Non ave, e queste membra stanche e frali Solleva...Sonno, e l' ali Tue brune sovra me distendi e posa. Ov' é il Silenzio che 'l dì fugge e 'l lume ? E i lievi sogni che con non sicure Vestigia di seguirti... | |
 | Robustiano Gironi - 1808 - 342 pages
...dolce de' mali Sì gravi , ond' è la vita , aspra e nojosa ; Soccorri al core omai , che langue , e posa Non ave ; e queste membra stanche e frali Solleva : a me ten vola , o sonno , e l'ali Tue brune sovra me distendi e posa. Ov'è'1 silenzio, che'l dì fugge, e 'l lumeZ.. E i lievi... | |
 | Robustiano Gironi - 1808 - 354 pages
...dolce de' mali Sì gravi , ond' è la vita , aspra e nojosa ; Soccorri al core ornai , che langue , e posa Non ave ; e queste membra stanche e frali Solleva : a me ten vola , o sonnp , e l'ali Tue brune sovra me distendi e posa. Ov'è'l silenzio, che'l di fugge, e '1 lume? E... | |
 | 1814 - 286 pages
...Soccorre a core ornai; che langue, e posa Non have : e questi membra, stanche fy frali, Solleva : — o me ten 'vola, O Sonno, e l' ali Tue brune sovra me distendi fy posa. Ove i. il Silentio, che il dì fugge e 'I lume f E i lievi sogni che con non secure Vestigia... | |
 | James Glassford - 1818 - 100 pages
...conforto, obblió dolce de' mali Si gravi ond'è la vita aspra e noiosa ; Socorri al core omai che langue, e posa Non ave, e queste membra stanche e frali Solleva ; a me te'nvola, Q Sonno, e l'ali Tue brune sovra me distendi e posa. Ov'è il silenzio che'l dì fugge e'1... | |
 | Angelo Vergani - 1819 - 356 pages
...gravi , ond 'è la vita aspra e nojosa ; Soccorri al core omai , che langue , e posa Non ave (i) ; e queste membra stanche e frali Solleva : a me ten...l' ali Tue brune sovra me distendi e posa. Ov' è il silenzio , che il dì fugge , e il lume ? E i lievi sogni , che con non secure 1 Vestigie di seguirti... | |
 | Pierre Louis Ginguené - 1819 - 512 pages
...à la diète (1) Soccorri al core ornai, che langue, e posa Non ave; ef/ueste inembra slanche efrali Solleva; a me ten vola , o sonno, e l' ali Tue brune sovra me distendi, e posa, (2) Et non en i5oô , comme l'a dit l« Ghilini dans sou hommes de lettres. deWorms, en i545; puis... | |
 | Pierre Louis Ginguené - 1819 - 512 pages
...diète (i) Soccorri al core ornai, che langue, e posa Non ave; e queste membra stanche efrali Sotteva; a me ten vola , o sonno, e l' ali Tue brune sovra me distendi , e posa. de Worras, en i545; puis la marquise de Pescara; et D. Ferrante Gonzaga, gouverneur de Milan , qui... | |
 | Torquato Tasso - 1821 - 396 pages
...gravi , onde è la vita aspra , e nojosa .. Soccorri all'alma ornai , che langue, e posa Non have , e queste membra stanche, e frali Solleva; a me ten...sonno, e l' ali Tue brune, sovra me distendi , e posa. Ma, oltre tutte le cose, che facciano grandezza, e magnificenza nelle rime Toscane, è il suono, o... | |
 | Torquato Tasso - 1824 - 694 pages
...oblio dolce de* mali S\ gravi, ond' è la vita aspra e nojosa; Soccorri al core ornai che langue , e posa Non ave; e queste membra stanche e frali Solleva, a me ten vola^ o Sonno, e l'ali Tue brune sovra me distendi e posa. Ma oltre tutte le cose che facciano grandezza e magnificenza... | |
| |
O sonno, o de la queta, umida ombrosa notte placido figlio; o de' mortali egri conforto, oblio dolce de' mali sì gravi, ond'è la vita aspra e noiosa; soccorri al core ornai, che langue e posa non ave; e queste membra stanche e frali solleva; a me ten... 
