 | Robustiano Gironi - 1808 - 354 pages
...il Tiraboschi, premessa al primo Voi. della Divina Commedia della Coi' lezione de Classici. SONETTO. Tanto gentile e tanto onesta pare La Donna mia, quand' ella altrui saluta, Ch' ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va , sentendosi... | |
 | Dante Alighieri - 1809 - 472 pages
...ridice, Amor mi disse : Questa è Primavera, E quella ha nome, Amor ; sì mi somiglia. SONETTO XV. TANTO gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand' ella altrui saluta, Ch' ogni lingua divien tremando muta, onore; e appena restò seco, che guardando verso donde era Amor... | |
 | 1820 - 494 pages
...ogni altra. Tanto gentile e tanto onesta pare • La Donna mia, quand' Etta altrui saluta ,. C/i' ogni lingua divien tremando muta , \ E gli occhi non ardiscon...• Ella sen va , sentendosi laudare , Benignamente d' umiltà véstuta , E par , che sia una cosa venuta Di deh in terra a miracol mostrare. Mostrasi... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - 540 pages
...bilta ( secondo ch' altri erede) imposto l'era nome Primavera. ( DÌNT. VN ) SONETTO XV. IL SALUTO. Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand'...Ch'ogni lingua divien tremando muta; E gli occhi non l'ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi laudare, Umilemente d'onestà vestuta ' : E par, che... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 580 pages
...biltà { secondo ch' altri crede) imposto l'era nome Primavera. ( D.*NT. VM ) SONETTO XV. IL SALUTO. Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand'...Ch'ogni lingua divien tremando muta; E gli occhi non l'ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi laudare, LTmilemente d' onestà vestuta ' : E par,... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 584 pages
...Tanto gentile, e tanto honesta pare JLa Donna mia,. quand' ella altrui saluta, Ch'ogni lingua dìven, tremando, muta, E gli occhi non ardiscon di guardare....• Ella sen va, sentendosi laudare, Benignamente d' Immiltà vestata: E par che sia una cosa venuta •• . Di cielo in terra, a miracol mostrare.... | |
 | Torquato Tasso - 1823 - 488 pages
...beltà ; ma sua beltà non cura , O tanto sol, quanto onestà sen fregi: Dante in un suo sonetto disse : Tanto gentile , e tanto onesta pare La donna mia , quand' ella altrui saluta , ('li ogni lingua divien tremando muta , E gli occhi non ardiscon dì guardare. Ella sen va , sentendosi... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 566 pages
...Amor mi disse : questa é primavera ; E quella ha nome Amor; sì mi somiglia. SONETTO XIII. _L auto gentile, e tanto onesta pare La donna mia, quand' ella altrui saluta) Ch' ogni lingua diven tremando muta; E gii occlii non ardiscou di guardare. Ella sen va, sentendosi... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - 510 pages
...»ertrauen, @ргаф 2fmcr: Sieg ift Crimaöer« tyn, Unb 2ímot, el« mit а^пКф, Reifet Sene. xvni. Tanto gentile, e tanto onesta pare La donna mia, quand' ella altrui salut, ч, Ch' ogni lingua divien, tremando, muta: E gli occhj non 1* ardiscon di guardare. Ella sen... | |
 | Torquato Tasso - 1828 - 704 pages
...portasti . XVI. Colei Sofronia, Olindo egli s' appella, D' una cittade entrambi e d' una fede . « Tanto gentile , e tanto onesta pare « La Donna mia, quand' ella altrui saluta, « Ch' ogni lingua divien tremando muta , it E gli òcchi non ardiscon di guardare. « Ella sen va... | |
| |
La donna mia, quand' ella altrui saluta, Ch' ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi laudare, Benignamente d' umiltà vestuta;3 E par che sia una cosa venuta Di cielo in terra a miracol mostrare. 
