 | Dante Alighieri - 1798 - 358 pages
...quel modo Che detta dentro, vo significando. O frare, issa vegg'io, diss' egli, il nodo, Che '1 Notajo e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' i' odo . Io veggio ben come le vostre penne r Diretro al dittaror sen' vanno strette , Che de le nostre... | |
 | Dante Alighieri - 1806 - 430 pages
...vegg'io, diss'egli, il nodo, Che '1 Notaio , e Guittone , e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo, ch' i' odo. Io veggio ben, come le vostre penne Diretro al...vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne . 60 • 1 Araor mi spira., E qual più aggradire oltre si mette Non vede più dall' uno all' altro... | |
 | Dante Alighieri - 1806 - 434 pages
...a quel modo, Che detta dentro, vo significando. O frate, issa vegg'io, diss' egli, il nodo, Che '1 Notaio , e Guittone , e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo, ch' i' odo. Io veggio ben, come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette, Che delle nostre... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - 300 pages
...significando. 5^ O frate , issa vegg' io , diss' egli, il nodo .Che 'l JNotajo e Gettone e me ritenne Di quà dal dolce stil nuovo ch' io odo. Io veggio ben come le vostre penne Diretro al dittalór sen vanno strette , Che delle nostre certo non avvenne. 60 E qual più a gradire oltre si... | |
 | Paolo Costa, Francesco Cardinali - 1821 - 718 pages
...comune ( Brunetto Latini \. £ 11. 93. 5. Il cancelliere, e dittator delle lettere . Dant. Purg. •? j. Io veggio ben , come le vostre penne Diretro al dittator sen' vanno strette. £ vit. nuov. Si, Conciossiacosaché a' poeti sia conceduta maggior licenzia diparlare , che a prosaici... | |
 | Charles Mills - 1822 - 820 pages
...diss'egli, il nodo, Che'l Notaio, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuoyo, ch'i'odo. lo veggio ben, come le vostre penne Diretro al dittator...vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne. £ qua! piu a gradire oltre si mette Non ve de piu dall'uno all'altro stilo. DEL PURGATORIO. CANTO... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - 838 pages
...modo Ch' ei detta dentro, vo significando. O frate , issa vegg' io , diss' egli , il nodo 55 Che '1 Notaio, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' io odo. Virgilio: Pallio et ipse facit nova, carmina [a] ; ovvero nuove, cioè non più udite. DAMELLO. —... | |
 | Charles Mills - 1822 - 408 pages
...dictates of passion, the Luccan bard replies : — O frate, issa vegg'io, diss'egli, il nodo, CheT Notaio, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo, ch'i'odo. lo veggio ben, come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette, Che delle nostre... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 522 pages
...Ch' ei detta dentro vo significando '. O frate , issa vegg' io , diss' egli , il nodo Che 'l Notajo e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' io odo2. Io veggio ben come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette3, Che delle nostre certo... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - 364 pages
...in quel modo Ch'ei detta dentro, vo significando. ^ O frate, issa vegg'io, diss'egli, il nodo Che 1 Notaio, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' io odo. 57 Io veggio ben come le vostre penne Direlro al dittator sen vanno strette, Che delle nostre certo... | |
| |
Frate, issa veggio," diss' egli, " il nodo Che '1 notaio, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo eh' i' odo. Io veggio ben, come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette Che delle nostre certo non avvenne ; E qual più a gradire... 
