 Con lieto volto, ond' io mi confortai, Mi mise dentro alle segrete cose. Quivi sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l'aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte...  Ada Reis [by Lady C. Lamb]. - Page 46by lady Caroline Lamb - 1823Full view - About this book
 | Dante Alighieri - 1757 - 564 pages
...Diverfe "lingue, "orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte "e fioche , e "fuon di man con elle? Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quell'aria, "lènza tempo s "tinta, 30 Come la rena * "quando '1 turbo fpira. Ed "io, ch'avea d'error... | |
 | Dante Alighieri - 1784 - 404 pages
...io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue , orribili favelle , Parole di dolore , accenti d' ira , Voci alte e fioche , e suon ~di man con elle Facevano Un tumulto il qual s'aggira Sempre 'n quel1' aria senza tempo tinta , Come la rena quando '1 turbo spira . Ed io ch' avea d' error la tefta... | |
 | 1797 - 538 pages
...io al cominciar ne lagrimai. 160 Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Facevano >un tumulto, il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta, Come la rena, quando 'l turbo spira. Ed io, ch'... | |
 | 1802 - 234 pages
...stelle, Perdi' io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orribili favelle , Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Facevano un tumulto , il qual s'aggira Sempre in quel!' aria senza tempo tinta Come la rena, (i) quando il turbo (3) spira. Finito questo, la buja... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - 272 pages
...Perch' io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orrihili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche , e suon di man con elle Facevano un tumulto, il qtial s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta, 3° % Come la rena , quando '1 turho spira.... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 410 pages
...orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche , e suon di man con elle Facevamo un tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quell' * aria senza tempo tinta , Come la rena, quando 'l turbo spira. 3 o Et io, cli'avea d'error la testa cinta, Dissi: Maestro, che è quel, ch'i' odo?... | |
 | Dante Alighieri - 1809 - 472 pages
...Perch' i' al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira ; Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un romore il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando '1 turbo spira.... | |
 | Angelo Vergani - 1819 - 356 pages
..., Perch' io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue , orribili favelle, Parole di dolore , accenti d'ira , Voci alte e fioche , e suon di man con elle Facevano un tumulto , il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta Come la rena (3) , quando il turbo (4) spira. Finito... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1820 - 318 pages
...guai Risonavan per l'-aere senza stelle. Diverse voci e orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira. Voci alte e fioche e suon di man con elle, Facevano un tumulto il qual s' aggira Sempre in quell'aura senza tempo tinta. Come la rena quando 1 turbo spira. Tuttavolta in... | |
 | Charles Mills - 1822 - 408 pages
...ch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accent! d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Facevano...aria senza tempo tinta, Come la rena, quando '1 turbo spira.f * Through me you pass into the city of woe : Through me you pass into eternal pain : Through... | |
| |
