Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ed arti ..., Volume 1

Front Cover
1816
 

Selected pages

Contents

Other editions - View all

Common terms and phrases

Popular passages

Page 146 - Tal, ch' ogni vista ne sarebbe schiva. Qual è quella ruina, che nel fianco Di qua da Trento l'Adice percosse, O per tremuoto o per sostegno manco; Che da cima del monte, onde si mosse, Al piano è sì la roccia discoscesa, Ch'alcuna via darebbe a chi su fosse, Cotal di quel burrato era la scesa.
Page 3 - Giornali letterarj in Italia; e oggidì pure ve n'ha dovizia. Nulla di meno crediamo non debba parere superfluo il nuovo che sotto il nome di BIBLIOTECA ITALIANA prendiamo a pubblicare. Questo abbraccerà le scienze , le...
Page 17 - Havvi oggidì nella letteratura italiana una classe di eruditi che vanno continuamente razzolando le antiche ceneri, per trovarvi forse qualche granello d'oro: ed un'altra di scrittori senz'altro capitale che molta fiducia nella lor lingua armoniosa, donde raccozzano suoni...
Page 16 - Shakspeare al tedesco: né parmi a dubitare che sul bel teatro milanese fosse gradita l'Alalia, se i cori fossero accompagnati dalla stupenda musica italiana. Mi si dirà che in Italia vanno le genti al teatro, non per ascoltare, ma per unirsi ne' palchetti gli amici più famigliari e cianciare.
Page 18 - ... la nazione italiana non ebbe per lo più altra gloria, o altri piaceri, o altre consolazioni se non quelle che dava l'ingegno.
Page 12 - Gl'inglesi, tanto più liberi di noi e nel comporre i versi e nel rivoltare le frasi, avrebbero potuto arricchirsi di traduzioni fatte con esattezza e naturalezza...
Page 13 - Ma nelle tradizioni, ne' costumi, nelle opinioni, in tutte le sembianze di quel tempo omerico, ci è qualche cosa di primitivo che insaziabilmente diletta-, ci è un principio del genere umano, una gioventù de...
Page 16 - Dovrebbero a mio avviso gl'italiani tradurre diligentemente assai delle recenti poesie inglesi e tedesche; onde mostrare qualche novità a' loro cittadini, i quali per lo più stanno contenti all'antica mitologia, né pensano che quelle favole sono da un pezzo anticate, anzi il resto d'Europa le ha già abbandonate e dimentiche. Perciò...
Page 13 - ... poeti sia da noi anteposto a tutti gli altri poeti. Che se alla composizione omerica togli quella semplicità di un mondo che incomincia ,• ella non è più singolare , e diviene comune. In Germania si è voluto da molti eruditi che le opere d...
Page 175 - Io riputerò sempre abaso di tempo e d' ingegno scriver cose che pochi , e non i migliori , possano leggere , e senza profitto. La cagione che fa dolermi per le importune stampe di queste scritture alle quali propriamente conviene il nome di volgari , mi stringe per contrario a lodarmi assai di una utilissima e onoratissima fatica , la quale già non pochi hanno adoperata in comporre vocabolari , per condurre in diverse parti d' Italia il volgo dalla pratica del nativo idioma alla intelligenza e...

Bibliographic information