...sentence : Condennation.es facte (sic) per nobilem et po* \ et de latin. « II semble, dit M. Sismondi, qu'on ait choisi à dessein le langage le plus barbare, pour l'armer contre le poète qui fondoit la littérature italienne. » tentem mi/item, dom. Cantem de Gabriellis Potestatem...

...par presque tous ceux qui ont Iraité île la vie de Dante. M. Sismondi, en la donnant, ajnate : ' Il semble qu'on ait choisi à dessein le langage le plus barbare pour l'armer contre le poète qui fondait la littérature Italienne.' Voici celte sentence: Condennationes fade per Nohilcm...

...Etruriœ Script. T. II, p. 5i et seq. CHAI', xxv. tous les chefs du parti vaincu. Gante de Gabrielli étoit un juge révolutionnaire qui vouloit trouver...choisi à dessein le langage le plus barbare pour condamner le poète qui fondoit la littérature italienne, (i) (i) Voici cette sentence, telle qu'elle...

...Campi lor Notaio. Delizie degH Eruditi Toscani T,X. tous les chefs du parti vaincu. Cante de Gabrielli étoit un juge révolutionnaire qui vouloit trouver...choisi à dessein le langage le plus barbare pour condamner le poète quifondoitla littérature italienne, (i) . • (i) Voici cette sentence, telle...

...reproche éloit adressé avec la même injustice à tous les chefs du parti vaincu. Cante de'Gabrielli étoit un juge révolutionnaire , qui vouloit trouver...choisi à dessein le langage le plus barbare pour condamner le poète qui fondoit la littérature italienne (1). » On a donc voulu déclarer que Dante...

...reproche étoit adressé avec la même injustice à tous les chefs du parti vaincu. Gante de' Gabrielli étoit un juge révolutionnaire , qui vouloit trouver...de latin et d'italien dans lequel elle est conçue. 11 semble qu'on ait choisi à dessein le langage le plus barbare pour condamner le poète qui fondoit...

...de Sismondi, était un juge révolutionnaire qui voulait trouver des coupables, et qui ne cherchait pas même une apparence de preuves pour les condamner....choisi à dessein le langage le plus barbare pour condamner le poète qui fondait la littérature italienne. » Voici cette sentence, telle qu'elle se...

...procedura in vigore, che a Dante slesso parevan buone, ma quando non gli si rivolgevan contro. — «La sentence est remarquable • par le mélange de latin et d'Italien, dans lequel elle est concue; il « semble qif on ait choisi a dessin le langage le plus barbare pour con• damner le poéte...

...procedura in vigore, che a Dante stesso parevan buone, ma quando non gli si rivolgevan contro. — « La sentence est remarquable par « le mélange de latin et d'Italien, dans lequel elle est concue; il semble« qu' on ait choisi a dessin le langage le plus barbare pour condamner le « poète...

...procedura in vigore, che a Dante stesso parevan buone, ma quando non gli si rivolgevan contro. — « La sentence est remarquable par « le mélange de latin et d'Italien, dans lequel elle est concue; il semble « qu' on alt choisi a dessin le langage le plus barbare pour condamner le « poète...