...; ' EÌ io attento alÙoipbre ch io se'ntia FJetojamente piingare e lagnavsi: E per ventura udl' , dolce Maria , Dinanzi a noi chiamar cosi nel pianto > Come fa donna che 'n partorir sia : E seguitar , povera fosti tanto , Quanto veder si può'per quell'ospizio , Ove sponesti...

...scarsi; Kii io attento ali' ombre , eh' i* sentia Pietosamente piangere e lagnarsi: E per ventura udì : Dolce Maria , Dinanzi a noi chiamar, cosi nel pianto , Come fa donna, che 'n partorir sia. E seguitar , Povera fosti tanto, Quanto veder si può per quell' (io) ospizio, Ove...

...scarsi ; Ed io attento ali' ombre , ch' i' sentia Pietosamente piangere e lagnarsi: E per ventura udì : Dolce Maria , Dinanzi a noi chiamar , cosi nel pianto , Come fa donna , che 'n partorir sia . E seguitar, Pevera fosti tanto, Quanto veder si può per quell' (io) ospizio , Ove...

...cui questa disceda ? Noi andavàm co' passi lenti e scarsi ; Et io attento all' ombre ch' io sentià Pietosamente piangere e lagnarsi; E per ventura udii: Dolce Maria, Dinanzi a noi chiamar così nel pianto , ' Come fa donna che in partorir sia. E seguitar : Povera fosti tanto , Quanto veder...

...scarsi, Eìt" io attento all'ombre ch'^sentia Pietosamente pinngnW e lagnarsi; E per ventura udi' : dolce Maria , Dinanzi a noi chiamar cosi nel pianto, Come fa donna che 'n partorir sia ; E seguitar: povera fosti tanto, Quanto veder si può per quellfcospizio , ^S sponesti...

...dove li mettea , ed ora alle anime che piangevano, per raccoglierò i loro guai. E per ventura udì ; Dolce Maria , Dinanzi a noi chiamar cosi nel pianto , Come fa donna eli in partorir sìa. Q che dolcezza ! avea sentito chiamar ( gridar: aliar la voce, lo chiama Dante...

...espressione d' affetto \ero, e massime de'religiosi , pur si riferisce a questa nel Purgato* rio xx, 49 : E per ventura udii : dolce Maria Dinanzi a noi chiamar cosi nel pianto , Come fa donna che 'n partorir sia. i".',i Poi seguitai to Imperador Corrado , . Ed ei mi cinse detla sua milizia ; Tanto...

...fuori del carpo U proprio figliuolo : e dicesi propriamenle deüe donne. Partorire. DANT. PORO. ao. 19. Udii, dolce Maria , Dinanzi a noi chiamar cosi nel pianto , Come fa donna che in parlorir sia. SGRAYO. SDST. MAscn. П partorire. Parlo, v. PARTO. SGRAVOGUARE. VERB. ATT. Soolgere...

...scarsi , Ed io attento ali' ombre eh' i' sentia Pietosamente pianger e lagnarsi : E per ventura udì': Dolce Maria: Dinanzi a noi chiamar cosi nel pianto,...Come fa donna che in partorir sia; E seguitar: povera fostf tanto, Quanto veder si può per quell'ospizio, Ove sponesti il tuo portato santo. Seguentemente...

...Monastic Orders, 2nd edit. ' Dante alludes to her in this character : — " E per venture udi ' Dolee Maria ! ' Dinanzi a noi chiamar cosi nel pianto Come fa donna che 'n partorir sia." — Purg. c. 20. SM "della Salute." Our Lady of Health or Salvation. Under this title...