| Francesco Petrarca - 1805 - 416 pages
...lagrime sì belle . Di sì begli occhi uscir mai vide il Sole. SONETTO 126. In qual parte del ciel , in quale idea Era l'esempio, onde Natura tolse Quel bel viso leggiadro , in ch' ella volse Mostrar quaggiù quanto lassù potea 1 Qual Ninfa in fonti, in selve mai qual Dea Chiome... | |
| Francesco Petrarca - 1820 - 404 pages
...ONETTO CXXVr. In :|,::.l psrle del cìefo , ìu t3usle idea Era l' esempio onde Natura tolse Quèl bel viso leggiadro, in ch'ella volse Mostrar quaggiù , quanto lassù potea ? Qual Ninfa in fonte, in selva mai qual Dea Chiome d'oro sì fino all'aura sciolse? Quand' un cor tante in se virtuti... | |
| Ireneo Affò - 1824 - 474 pages
...il sentimento d'un verso a terminar nell'altro, come in questi del Petrarca: In qual parte di cielo, in quale idea Era l'esempio, onde natura tolse Quel...ch'ella volse Mostrar quaggiù quanto lassù potea? I Francesi lo condannano, e tra le lodi, che Boileau da al Malherbe, quella si è d'avere sfuggito... | |
| Gabriele Rossetti - 1840 - 376 pages
...che è mai composta questa maraviglia di donna? In qual parte del cielo, in quale idea Era l' esempio onde natura tolse Quel bel viso leggiadro, in ch'ella volse Mostrar quaggiù quanto lassù potea?... Per divina bellezza indarno mira Chi gli ocelii di costei giammai non vide •. Le stelle e 'l cielo... | |
| August Wilhelm von Schlegel - 1846 - 802 pages
...jtete ber Siebe Sitgenb feiern. gma И о n. In quäl parte del ciel", in quäle idea Era Pesempio, onde natura tolse Quel bel viso leggiadro, in ch'ella volse Mostrar quaggiù , quando lassù potea. Petrarca. buften (Syriens Qlltâre, ЭЗоп ©efang ertönet фа^оЗ фат.... | |
| Francesco Petrarca - 1854 - 480 pages
...grazie di Lanra non hanno esemplo ohe nel Cielo. 1n qual parte del Ciel, in quale idea Era l' esempio onde Natura tolse Quel bel viso leggiadro, in ch'ella volse Mostrar quaggiù quanto lassù polea? Qual ninfa in fonti, in selve mai qual Dea Chiome d' oro si fino a l' aura sciolse? Quand' un... | |
| Caterina Francesca Franceschi Ferrucci (Signora) - 1856 - 448 pages
...celestiale creatura la reputava; e per ciò l'udiamo esclamare con meraviglia: « In qual parte del Cielo, in quale idea Era l'esempio onde Natura tolse Quel...Mostrar quaggiù quanto lassù potea? Qual ninfa in fonte, in selve mai qual Dea Chiome d' oro sì fino a l' aura sciolse ? Quand' un cor lante in sé... | |
| Caterina Francesca Ferrucci - 1856 - 900 pages
...l'udiamo esclamare con meraviglia: « In qual parte del Cielo, in quale idea Era l'esempio onde Nnlura tolse Quel bel viso leggiadro, in ch'ella volse Mostrar quaggiù quanto lassù potea? Qual ninfa in fonte, in selve mai qual Dea Chiome d' oro si fino a l' aura sciolse ? Quand' un cor tante in sé virtuti... | |
| Caterina Francesca Franceschi Ferrucci - 1856 - 444 pages
...celestiale creatura la. reputava; e per ciò l'udiamo esclamare con meraviglia: « In qual parte del Cielo, in quale idea Era l'esempio onde Natura tolse Quel bel viso leggiadro, in ch' ella volse Mostrar quaggiù quanto lassù potea? Qual ninfa in fonte, in selve mai qual Dea Chiome... | |
| Charles Antoine Gidel - 1857 - 196 pages
...Dieus, sencs falhida, La fetz de sa eissa bentat. (2) Pétrarq., son 126. In qual parte del ciel', in quale idea Era l'esempio, onde natura tolse Quel...leggiadro, in ch'ella volse Mostrar quaggiù, quanto lassît potea? (3. ld., son. 159. Stiamo, Amor', a veder la gloria nostra Cose sopra natura altcre... | |
| |