...mondo ha fatto reo , E non natura che 'n voi sia coprotta. Soleva Roma, che'l buon mondo feo , 1 06 Due Soli aver che l'una e l'altra strada Facean vedere , e del mondo , e di Deo . L'un l'altro ha spento, ed è giunta la spada 109 Col pasturale, e l'un coli' altro insieme Per viva...

...Roma, che 'I buon Mondo feo , Duo (22) Soli arer', che 'I (..3) una e l'altra strada Facèn redere , e del Mondo , e di Deo . L' un l'altro ha spento, ed è (a.)) giunta la spada Col pastorale , e I' .(ai) uno e l' altro iasieme , Per viva forza mal convicn...

...mondo feo, che sparse cioè nel mondo la cristiana fede. Feo per fece. Vedi Inf. Canto iv. *. i44. Duo Soli aver, che l'una e l'altra strada Facean vedere,...Deo. L' un l'altro ha spento, ed è giunta la spada io9 Col pasturale, e l'un coll' altro insieme Per viva forza mal convien che vada; io7 io8 Duo Soli,...

...4Soleva Roma , che il buon mondo feo , »u6 Duo Soli aver che l'una e l'altra strada Facean ( i 6) vedere , e del mondo e di Deo. L' un l'altro ha spento, et è giunta la spada »n9 Col pastorale^ ( 1 7 ) , e l' uno e l'altro insieme Per viva forza mal convien...

...che 'n voi sia corrotta . Soleva Roma , che 'l buon mondo feo , Duo Soli aver che l' una e l' altra strada Facean vedere, e del mondo e di Deo . L' un l'altro ha spento, ed è giunta la spada Col pasturale, e l' nn coll' altro insieme no Per viva forzi mal convien che vada : Però che giunti ,...

...feo , che sparse cioè nel mondo la cristiana fede, /'co per fece. Vedi Inf. cauto iv. v. 144. Duo Soli aver, che l'una e l'altra strada Facean vedere, e del mondo, e di Deo. L'uu l'altro ha spento, ed è giunta la spada 109 Col pasturale, e l'un coli'altro insieme Per viva...

.../'co per fece- Vedi Jnf. canto iv. v. 1 44i0 Vedi Ciiiuii. Pallio. i gì. 7. Duo Soli aver, che 1' una e l'altra strada Facean vedere, e del mondo, e di Deo. L' uu l' altro ha spento, ed è giunta la spada 109 Col pasturale, e 1' un coli' altro insieme Per viva...

...cioè nel mondo la cristiana fede. Feo per fece. Vedi Inf. canto iv. *. ,44Duo Soli aver, che l' una e l'altra strada Facean vedere, e del mondo, e di Deo. L' uà 1' altro ha spento, ed è giunta la spada 109 Col pasturale, e l'un coli' altro insieme Per viva...

...del mondo, e di Deo. Minerva spira , e conducenti Apollo , E nuove Muse mi dimostran 1' Orse. I..' un l'altro ha spento , ed è giunta la spada Col pastorale, e P uno , ef altro insieme Per viva forza mal convien che vada, (i). E ch' il volesse mastro della privata...

...Roma i due reggimenti , ne son prova i versi del XVI del Purgatorio : Soleva Roma che il buon tempo feo ,, Due Soli aver , che l'una e l'altra strada Facean vedere e del mondo e di Deo. L'un l'altro ha spento ; ed è giunta la spada Gol pastorale ; e l'uno e l'altro insieme Per viva forza...