 | Giacomo Leopardi - 1835 - 390 pages
...un affetto Vive tra noi : quest' uno , Prepotente signore , Dieder 1' eterne leggi ali1 uman core. Pregio non ha , non ha ragion la vita Se non per lui , per lui eh' ali1 uomo è tutto ; Sola discolpa al fato , Che noi mortali in terra Pose a tanto patir senz1... | |
 | Cesare Cantù - 1843 - 1148 pages
...Solo un affetto Vive tra noi : quest' uno , Prepotente signore, Dieder l'eterne leggi all'uman core. Pregio non ha , non ha ragion la vita Se non per lui, per lui eh' ali' uomo è tutto; Sola discolpa al fato, Che noi mortali in terra Pose a tanto patir senz' altro... | |
 | 1855 - 788 pages
...el único motivo que el poeta tiene para apreciar en algo la vida, y para preferirla á la muerte. Pregio non ha, non ha ragion la vita Se non per lui, per Ini olí' all' uomo é tutto: Sola discolpa al fato, Che noi mortal! in terra Pose a tanto patir senz'alcnn... | |
 | Giacomo Leopardi - 1857 - 664 pages
...lui? Solo un affetto Vive tra noi: quest'uno, Prepotente signore, Dieder l'eterne leggi all'uman core. Pregio non ha, non ha ragion la vita Se non per lui, per lui che all'uomo é tutto: Sola discolpa al fato, Che noi mortali in terra Pose a tanto patir senz' altro frutto;... | |
 | Giacomo Leopardi - 1860 - 140 pages
...Solo un afletto Vive tra noi : quest' uno , Prepotente signore , Dieder 1' eterne leggi all'uman core. Pregio non ha , non ha ragion la vita Se non per lui , per lui eh' ali1 uomo è tutto. Sola discolpa al fato , Che noi mortali in terra Pose a tanto patir senz' altro... | |
 | Juan Valera - 1864 - 432 pages
...el único motivo que el poeta tiene para apreciar en algo la vida, y para preferirla á la muerte. Pregio non ha, non ha ragion la vita Se non per lui, per luí oh' all' uomo é tullo: Sola discolpa al falo. m Che noi mortal! ¡n terra Pose a tanto patir... | |
 | Giacomo Leopardi - 1869 - 660 pages
...Solo un affetto Vive tra noi : quest' uno , Prepotente signore, Dieder l' eterne leggi all' uman core. Pregio non ha, non ha ragion la vita Se non per lui, per lui ch' all' uomo è tutto; Sola discolpa al fato, Che noi mortali in terra Pose a tanto patir senz' altro... | |
 | Giacomo Leopardi - 1870 - 620 pages
...Solo un affetto Vive tra noi: quest'uno, . Prepotente signore, Dieder l'eterne leggi all'uman core. Pregio non ha, non ha ragion la vita Se non per lui, per lui ch'all'uomo é tutto ; Sola discolpa al fato, Che noi mortali in terra Pose a tanto patir senz'altro... | |
 | Giacomo Leopardi - 1877 - 366 pages
...lui? Solo un affetto Vive tra noi : quest' uno , Prepotente signore , Dieder 1' eterne leggi ali' nman coro. Pregio non ha, non ha ragion la vita Se non per lui, per lui eh' ali' uomo è tutto; Sola discolpa al fato, Che noi mortali in terra Pose a tanto patir senz' altro... | |
 | François-Alphonse Aulard - 1877 - 256 pages
...quelquefois, non pour les sottes gens, mais pour les cœurs nobles, la vie est plus belle que la mort : Pregio non ha, non ha ragion la vita Se non per lui, per lui ch'all' uomo è tutto : Sola discolpa al fato, Che noi mortali in terra Pose a tanto patir senz' altro... | |
| |
Pose a tanto patir senz'altro frutto; Solo per cui talvolta, Non alla gente stolta, al cor non vile La vita della morte è più gentile. 
