Dante et Gœthe: dialoguesDidier, 1866 - 425 pages |
Other editions - View all
Common terms and phrases
aime allemand âme amour appelle Baubo béatitude Béatrice beau beauté belle Boccace Boëce Brunetto Brunetto Latini c'était cantique catholique Cavalcanti céleste chant charme cher Élie cher Marcel chère Viviane choses chrétienne ciel cœur contemplation Cornélie croyait Dante et Goethe dantesque démon diable Dieu DIOTIME dire dit-il Divine Comédie ÉLIE enfer esprit éternelle Ézéchiel Faust femme Florence Florentins génie germanique gibelin Giotto gloire guelfes Guido Guido Cavalcanti Homère hommes humaine ici-bas idéal italien j'ai jamais jeunesse Joachim de Flore jour Klopstock l'Allighieri l'âme de Faust l'amour l'Église l'enfer l'esprit l'homme l'idéal l'Italie latin légende lui-même lumière Marguerite ment Méphistophélès monde morale moyen âge noble œuvre païen paradis parle passion pensée petit Dante peuple philosophie Platon Plouha poëme poésie poëte poétique populaire première purgatoire raison rien Rome saurait science semble sentiment seul siècle soleil sorte Spinosa tercines terrestre tion tragédie vérité vertu Virgile vision voie voix Werther Wolfgang yeux
Popular passages
Page 14 - Côte de fer. autres Français, nous voulons tout comprendre de prime abord, et que ce que nous ne saurions saisir de cette façon cavalière, nous le déclarons, sans plus, indigne d'être compris. De là vient que, malgré les travaux considérables de Fauriel, d'Ozanam, de Villemain, d'Ampère, malgré les traductions de Rivarol, de Brizeux, de Lamennais, de Ratisbonne, si l'on parle chez nous de la Divine Comédie, c'est toujours exclusivement de l'Enfer, la plus dramatique et la moins obscure...
Page 409 - Noi siamo usciti fore del maggior corpo al ciel ch'è pura luce: luce intellettual, piena d'amore; amor di vero ben, pien di letizia; letizia che trascende ogni dolzore.
Page 179 - E se il mondo laggiù ponesse mente Al fondamento che natura pone, Seguendo lui avria buona la gente. Ma voi torcete alla religione Tal che fu nato a cingersi la spada , E fate Re di tal ch'è da sermone; Onde la traccia vostra è fuor di strada.
Page 168 - Sois bénie à jamais dans tes belles vertus! Puis, quand le gazon frais et la flore irisée, Qui brillaient devant moi sur la rive opposée Ne furent plus foulés par ce troupeau d'élus, Comme au ciel un éclair après l'autre flamboie, Vinrent quatre animaux après eux dans la voie, Tous quatre couronnés de rameaux verdoyants. Et chacun d'eux avait six ailes admirables Que parsemaient des yeux aux yeux d'Argus semblables, Si les mille yeux d'Argus pouvaient être vivants. Mais je ne perdrai plus...
Page 35 - ... démon supérieur, révélé à nos perceptions grossières seulement par l'éclat et la puissance des œuvres qu'il inspire. MARCEL. Nous voici en plein mysticisme. DIOTIME. Je vous défie bien d'y échapper en parlant de Dante et de Goethe. Mais votre maître, lui-même, le très-sensé Voltaire, n'at-il pas confessé, à sa façon gauloise, l'inexplicable, le mystère, au commencement de toutes choses, aussi bien de la vie physique que de la vie morale ? MARCEL. « Les hommes ne savent point...
Page 197 - La bellezza ch' io vidi si trasmoda Non pur di là da noi , ma certo io credo Che solo il suo fattor tutta la goda. Da questo passo vinto mi concedo, Più che giammai da punto di suo tema Soprato fosse comico o tragédo.
Page 180 - ... dure éternellement. Chaque jour, Dante prend la main de quelqu'un de nous, comme Virgile prit la sienne, et l'introduit en ces demeures où éclatent la justice et la miséricorde divines. Toutes les pâles terreurs qui assaillirent son âme, toutes les splendeurs qui éblouirent ses yeux...
Page 14 - ... à la plus dramatique aussi, sans doute, à la plus émouvante, j'en conviens, mais qui n'en laisse pas moins le sens philosophique de l'œuvre en suspens, et qui semble même lui donner un dénoûment en complet désaccord avec la pensée de Gœthe.
Page 14 - Un écrivain satirique a observé que nous autres Français, nous voulons tout comprendre de prime abord, et que, ce que nous ne saurions saisir de cette façon cavalière, nous le déclarons, sans plus, indigne d'être compris. De là vient que, malgré les travaux considérables de Fauriel, d'Ozanam, de Villemain, d'Ampère; malgré les traductions de Rivarol, de Brizeux, de Lamennais, de Ratisbonne, si l'on parle chez nous de la Divine Comédie, c'est toujours exclusivement de l'Enfer, la plus...
Page 173 - Étoiles du matin, ce mot triste et charmant ! La plus faible de vous, quand Dieu vous a créées, A voulu traverser les plaines éthérées, Pour chercher le soleil, son immortel amant. Elle s'est élancée au sein des nuits profondes. Mais une autre l'aimait elle-même ; — et les mondes Se sont mis en voyage autour du firmament Jacque était immobile, et regardait Marie.