...larghezza fare: e che è u questo altro a fare, che levare il drappo d'in sul« l' altare , e coprire il ladro e la sua mensa ? Non « altrimenti si dee ridere, tiranni , delle vostre mes« sioni che del ladro che menasse alla sua casa li u convitati, e la tovaglia furata di sull'altare,...

...mirabili vestimenta; edificate li mirabili odiili j: e credetevi larghezza fare: e che è questo altro (5) fare, che levare il drappo d'in su l'altare e coprirne il ladro e la sua mensa! Non altrimenti si dce rìdere, tiranni, delje (t) La comune lezione è : vuole essere lungo tempo. Ben considerati però...

...vestimenta ; edificate li mirabili edifici! ; e credetevi larghezza fare : e che è questo altro(4)fare, che levare il drappo d'in su l'altare, e coprirne...altrimenti si dee ridere, tiranni, delle vostre messioni (5), che del ladro potrà vedere nelle citazioni in fine, e nel SAGGIO pag. i 55, la nostra emendazione...

...donate cavalli e arme, robe e danari; portate le mirabili vestimenta ; edificate li mirabili edifici! ; e credetevi larghezza fare : e che è questo altro...Non altrimenti si dee ridere, tiranni, delle vostre messioni,che del ladro che menasse alla sua casa li convitati, e la tovaglia furata di su l'altare...

...cavalli e arme, robe e danari ; portale le mirabili veslimenta ; edificate li mirabili edifici! je credetevi larghezza fare : e che è questo altro fare...il drappo d'in su l'altare, e coprirne il ladro e Ri sua mensa! Non altrimenti si dee ridere, tiranni, delle vostre messii un, che del ladro che menasse...

...robe e „ danari, portate le mirabili vestimen„ ta, edificate li mirabili edifici, e cre„ detevi larghezza fare? E che è questo „ altro fare, che levare il drappo d'in „ su l'altare, e coprire il ladro e la sua „ mensa? „ Dante nel descrivere la scena tra Ciampolo e Barbariccia,...

...cavalli e arme , robe e danari ; portate le mirabili vestimenta ; edificate li mirabili edifici! ; e credetevi larghezza fare : e che è questo altro fare , che levare il drappo (i) d' in su l' altare, e coprirne il ladro e la sua mensa! Non altrimenti si dee ridere, tiranni:,...

...EM «-a 5a5 *-> gliezzn (are : e che è questo nitro (20) fare, che levare il drappo (2 1) d'insù l'altare, e coprirne il ladro e la sua mensa ! Non altrimenti si dee ridere, tiranni, delle yostre messioni (22), (ao) questo altro fare, cosi il cod. Triv. Tutti gli altri mss. e le stampe hanno:...

...mirabili edifici ; e credetevi larghezza fare : e che é questo altro fare , che levare il drappo d' in su l'altare , e coprirne il ladro e la sua mensa ! Non altrimenti si dee ridere , tiranni, delle Tostre messioni (i) che del ladro chc menasse alla sua casa li convitati , e la tovaglia furata d'in...

...donate cavalli ed armi, robe e danari, portate le mirabili vestimenla, edificate li mirabili edifizii, e credetevi larghezza fare ! E che è questo, altro fare che levare il drappo d' in sull' altare, e coprire il ladro e la sua mensa ? — VACANTE. Benefizio : si che si desideri...