 | 1754 - 368 pages
...cafo il morir noftro fi riiapcflc , per lo già detto amore , vi priego che i noftri miferi padri, in nome di ambo noi, vogliate pregare che quelli, i quali Amore in uno fteffo fuoco arfe, e ad una iftefla morte conduffe, non fia loro grave in uno ifleffo fepolcro ìàfciare.... | |
 | Ferrario - 1804 - 392 pages
...Nov. Voi. IL 14 nostro si risapesse , per lo già detto amore, vi priego che i nostri miseri padri , in nome di ambo noi , vogliate pregare che quelli , i quali Amore in uno stesso fuoco arse, e ad una istessa morte condusse , .non sia loro grave in uno istesso sepolcro lasciare. E voltatasi al giacente... | |
 | 1804 - 382 pages
...14 nostro si risapesse , per lo già detto amore, -vi priego che i nostri miseri padri , in no* me di ambo noi , vogliate pregare che quelli , i quali Amore in uno stesso fuoco arse, e ad una istessa morte condusse , non sia loro grave in uno istesso sepolcro lasciare. E voltatasi al giacente... | |
 | London univ, univ. coll - 1828 - 588 pages
...per caso il morir nostro si risapesse, per lo già detto amore, vi priego che i nostri miseri padri, in nome di ambo noi, vogliate pregare che quelli, i quali Amore in uno stesso fuoco arse, e ad una istessa morte condusse, non sia loro grave in uno istesso sepolcro lasciare. E voltatasi al giacente... | |
 | Filippo Scolari, Luigi Da Porto - 1831 - 408 pages
...pregare, che quelli, i quali Amore in uno stesso fuoco (335) e ad una stessa morte arse e guidò *, non sia loro grave in uno stesso sepolcro lasciare....voltatasi al giacente corpo di Romeo, il cui capo sopra uno origliere, che con lei nell'arca era stato lasciato, posto avea, gli occhi meglio rinchiusi avendogli,... | |
 | Luigi da Porto - 1831 - 420 pages
...caso il morir nostro si risapesse, per lo già detto amore vi (334) Prego, che gli nostri miseri padri in nome di ambo noi vogliate pregare, che quelli, i quali Amore in uno stesso fuoco (335) e ad una stessa morte arse e guidò * , non sia loro grave in uno stesso sepolcro lasciare. E... | |
 | Giuseppe Zirardini - 1847 - 594 pages
...per" caso il morir noslro si risapesse , per lo giadelto amore, vi priego che i nostri miseri padri, in nome di ambo noi, vogliate pregare che quelli, i quali amore in uno stesso fuoco arse, e ad una istessa morte condusse, non sia loro grave in uno iítesso sepolcro lasciare. E vollatasi al giacente... | |
 | Luigi Da Porto - 1857 - 456 pages
...per caso il morir nostro si risapesse, per lo già dello amore vi prego, che i nostri miseri padri in nome di ambo noi vogliate pregare, che quelli,...Romeo, il cui capo sopra un origliere, che con lei nell' arca era stato lasciato, posto aveva, gli occhi meglio rinchiusi avendogli, e di lacrime il freddo... | |
 | Luigi Da Porto - 1857 - 464 pages
...per caso il morir nostro si risapesse, per lo già detto amore vi prego, che i nostri miseri padri in nome di ambo noi vogliate pregare, che quelli, i quali amore in ano stesso fuoco arse e ad una stessa morte condusse, non sia loro grave in uno stesso sepolcro lasciare.... | |
 | Anna Brownell Jameson, Mrs. Jameson (Anna) - 1858 - 314 pages
...throwing herself back on the dead body of her husband, she resolutely holds her breath and dies. — " E voltatasi al giacente corpo di Romeo, il cui capo sopra un origliere, che con lei nell' area era stato lasciato, posto aveva ; gli occhi meglio rinchiusi avendogli, e di lagrime il... | |
| |
... che i nostri miseri padri in nome di ambo noi vogliate pregare, che quelli, i quali amore in uno stesso fuoco arse e ad una stessa morte condusse, non sia loro grave in uno stesso sepolcro lasciare. 
