 | Dante Alighieri - 1727
...primo detto , Eg li bua quell'arte , diffe, male appresa , Ciò mi tormenta più , che queflo letto . Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna , che qui regge , 80 Che tufaprai quanto quell'arte pef a : E fé tu mai nel dolce mondo regge , Dimmi , perché quel... | |
 | 1785 - 618 pages
...xx. Non è per:» così facile di rinvenirsi , di che tempo esso 1" abbia compiuto . ( Inf. x. 79, ) Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna , che qui regge , Che tu saprai quanto quell* arte pesa. Con questi versi Messer Farinata degli liberti al nostro Dante predice non T esilio... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - 402 pages
...cinquanta volte fia raccesa Ja faccia de la donna che qui regge, 4£he tu saprai quanto quell'arte pesa: E se tu mai nel dolce mondo regge , Dimmi , perché quel popolo é sì empio Jncontr' a' miei in ciascuna sua legge ? Onrl' io a lui : lo strazio e '1 grande scempio... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 376 pages
...al primo detto, Egli han quell'arte, disse, male appresa, Ciò mi tormenta più, che questo letto. "Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna che qui regge, Che tu saprai, quanto quell'arte pesa: X- v. 85 — «4Ond'io a lui: lo strazio, e '1 grande scempio, Che fece 1" Arbia colorata... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 410 pages
...al primo detto, 4 Egli han quell'arte, disse, male appresa, Ciò mi tormenta più, che questo letto. Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna, che qui regge, 80 Che tu saprai quanto quell'arte pesa: E se tu mai nel dolce mondo regge, Dimmi, perché quel popolo... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1818 - 518 pages
...detto, Egli han quell' arte , disse, male appresa, ' Ciò mi tormenta più , che questo letto. Sia non cinquanta -volte fia raccesa La faccia della Donna che qui regge , Che tu saprai quanto quell" arte pesa ; E se tu mai nel dolce mondo regge , Dimmi, perché quel popolo è si empio Incanir'... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - 970 pages
...non cinquanta volte fia raccesa La faccia délia donna, che qui regge, Che tu saprai quanto quell' arte pesa. E se tu mai nel dolce mondo regge, Dimmi , perché quel popólo è si empio Incontr' a* miei in ciascuna sua legge? Ond' io a lui: lo strazio , e '1 grande... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - 540 pages
...primo detto, "Egli han quell' arte "disse, "male appresa, Ciòjnijtormenta più che questo letto '. 'Ma non cinquanta volte fia raccesa " La faccia della donna che qui regge , '' Che tu saprai quanto quell' arte pesa. E se tu mai nel dolce mondo regge , ''Dimmi perchè quel popolo è sì empio " Incontr'... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 580 pages
...al primo detto, Egli han quell' arte, disse, male appresa, Ciò mi tormenta più che questo letto '. Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna che qui regge , Che tu saprai quanto quell' arte pesa. E se tu mai nel dolce mondo regge, Dimmi perchè quel popolo è sì empio Incontr'... | |
 | Antonio Cesari - 1824 - 692 pages
...quell' arte pesa . dir forte e sdegnoso . Ma ripigliando- il ragionamento , seguita a dimandargli; E se tu mai nel dolce mondo regge , Dimmi ; Perché quel popolo è si empio Incontro o' miei , in ciascuna sua legge PI Fiorentini ÌH qualunque statuto nimicarono scmprcmai mortalmente... | |
| |
Restato m' era, non mutò aspetto, Nè mosse collo, né piegò sua costa : E se, continuando al primo detto, Egli han quell'arte, disse, male appresa, Ciò mi tormenta più che questo letto. Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della Donna che... 
