 Et se aucuns demandoit pourquoi chis livre est escris en roumans selon la raison de France, pour chou que nous sommes ytalien, je diroie que ch'est pour chou que nous sommes en France ; l'autre pour chou que la parleure en est plus delitable et plus commune...  Histoire littéraire d'Italie - Page 335by Pierre-Louis Ginguené - 1820Full view - About this book
 | Sir George Cornewall Lewis - 1835 - 348 pages
...seems that, " Romance after the manner of France," is equivalent to " French." " Et se aucuns demandoit pourquoi chis livre est ecris en roumans selon la raison de France, pour chou que nous sommes Italien, je diroie que ch' est as opposed to the lingua erudita, the Latin : numerous instances however... | |
 | Mathieu Richard Auguste Henrion - 1837 - 400 pages
...traité de diverses sciences. Brunetto explique ainsi cette préférence : « Et se aucuns demandait pourquoi chis livre est ecris en roumans, selon la...pour chou que nous sommes Ytalien, je diroie que, ch'est pour chou que nous sommes en France ; l'autre pour chou que la parleure en est plus délitable... | |
 | Auguste de Labouïsse-Rocheford - 1846 - 1142 pages
...extrême plaisir. BUNETTO LATINI, grammairien de Florence, qui eut l'hon» quoi chis livre est écris en roumans , selon la raison de » France, pour chou que nous sommes Italien , je disoie que, » ch'est pour chou que nous sommes en France; l'autre pour » chou que la... | |
 | Lambert Élisabeth d'A comte de Résie - 1857 - 684 pages
...grand ouvrage intitulé Tesoro : « Et se aucuns, dit-il, demandait pourquoi chis livre est écrit en roumans selon la raison de France, pour chou que nous sommes Ytaliens je diroie que ch'est pour chou que nous sommes en France; l'autre pour chou que la parleure... | |
 | José Amador de los Ríos - 1863 - 654 pages
...franceses, asegurando el éxito de su obra. »Se an»cuns demando! t (decia) pourquoi chis livre est ecrís en roumans, selon la »raison de France, pour chou que nous sommes ytalien, je diroie que ch' est »pour chou que nous sommes en France: 1' autre pour chou que la parleur »en est plus délitable... | |
 | 1861 - 820 pages
...avec Brunetto Latini : « Se aucuns demandoient pourquoi chis (ce) livre (son « Trésor] est escris en roumans selon la raison de France, • pour chou que nous sommes ytalien, ic diroie : pour chou • (par ce] que la parleure en est plus delitable et plus com• mune a toutes... | |
 | Villemain (M., Abel-François) - 1862 - 384 pages
...donne ainsi la raison de ce choix : Se aucuns demandent pourquoi chis livres est écrit en roumans, pour chou que nous sommes Ytalien, je diroie que ch'cst pour chou que nous sommes en France, et pour chou que la parlcure en est plus délitable et plus commune à toutes gens. Voilà comment... | |
 | Charles Monnard - 1862 - 422 pages
...en français et il en explique la raison : « Et se aucuns demandoit pourquoi chis livre est escris en roumans selon la raison de France, pour chou que nous sommes ytalien, je diroie que ch'estpour chou que nous sommes en France ; l'autre pour chou que la parleure en est plus delitable... | |
 | Sir George Cornewall Lewis - 1862 - 326 pages
...seems that, ' Romance after the manner of France," is equivalent to ' French.' ' Et se aucuns demandoit pourquoi chis livre est ecris en roumans selon la raison de France, pour chou que nous sommea Italien, je diroie que c'est pour chou que nous somrues en France ; 1'autre pour chou que la... | |
 | Prosateurs français - 1862 - 564 pages
...en français et il en explique la raison : c Et se aucuns demandoit pourquoi chis livre est escris en roumans selon la raison de France, pour chou que nous sommes ytalien, je diroie que ch'est pour chou que nous sommes en France ; l'autre pour chou que la parleure en est plus delitable... | |
| |
