...hortulus auras \ florentis viridi Sophiae complectitur umbra ; \ 7o dum mea fert Erato (lignum sibi quaerere carmen ; longe aliud Studium atque alios accincta labores, altius ad magni suspendit sidera mundi, et placitum paucis ausa est adscendere col lem : non tamen absistam coeptum...

...expiraus hortulus auras Florentis viridi sophiae complectitur umbra 5 — Gum mens curet eo dignum sibi quaerere carmen, Longe aliud Studium atque alios accincta labores Altius ad magni suspexit1) sidera mundi Et placitum paucis ausa est ascenderé collem — : 9 Non tarnen absistam coeptum...

...Cecropius . . . hortulus . . . florenüs viridi sophiae complectitur umbra 5 (ut mens quiret eo dignum sibi quaerere carmen, longe aliud studium atque alios accincta labores altius ad magni suspendit sidera mundi et placitum paucis ausa est ascendere collem), non tamen absistam .coeptum detexere...

...and necessitates the insertion of quae in v. 6 with the unpleasant elision. Now if we read vv. in, omitting v. 5 for the moment, we see that vv. 1-8...wrote turn in the margin as being understood in v. 5'Quotations are made from Ribbeck's text and apparatus unless otherwise specified. Later this turn...

...Oiakelstätten, ihre Weisheit. 86. JM Linforth, Amer. Journ. of Phil. 27 (1906) S. 438 ff., will 5 ff. lesen : et mea quae ratio dignata est quaerere carmen, longe...accincta labores, altius ad magni suspexit sidera mundi. 58 verbindet er aerumnis mit vexasse. 279 schlägt er vor ante hoc confectum. 344/6 hält er für Interpolation....

...hortulus auras florentis viridi sophiae complectitur umbra, ut mens curet eo dignum sibi quaerere carmen 5 longe aliud studium atque alios accincta labores (altius ad magni suspexit sidera mundi et placitum paucis ausa est ascenderé collem) : non tarnen absistam coeptum detexere munus, in quo...

...Vollmer has done to this passage in Rhein. Mus. vol. 55 pp. 523 sq. cum mens quaerit (eo dignum sibi quaerere carmen longe aliud studium!) atque alios accincta labores altius ad magni suspendit sidera mundi. This he interprets 'mens quaerit alios labores, non carmen lusura, atque hos...