 | Ferrario - 1804 - 392 pages
...pareva , di un sol colpo in terra morto il distese , e gli altri , che già per la morte di costui erano smarriti , in grandissima fuga rivolse. Era già stato...l'omicidio celare non si poteva : onde data la querela dinanzi al Signore, ciascun de' Cappelletti solamente sopra Romeo gridava , perché dalla Giustizia... | |
 | Giulio Ferrario - 1804 - 386 pages
...pareva , di un sol colpo in terra morto il distese , e gli altri , che già per la morte di costui erano smarriti , in grandissima fuga rivolse. Era già stato...Romeo veduto ferire Tebaldo , in modo che l'omicidio relare non si poteva : onde data la querela dinanzi al Signore, ciascun de' Cappelletti solamente sopra... | |
 | 1804 - 382 pages
...Tebaldo Cappelletti corso , che il più fiero de' suoi nimici pareva , di un sol colpo in terra morto il distese , e gli altri , che già per la morte di costui erano smarriti , in grandissima fuga rivolse. Era già stato Romeo veduto ferire Tebaldo , in modo che l'omicidio... | |
 | London univ, univ. coll - 1828 - 588 pages
...Tebaldo Cappelletti corso, che il più fiero de' suoi nimici pareva, di un sol colpo in terra morto il distese, e gli altri, che già per la morte di costui erano smarriti, in grandissima fuga rivolse. Era già stato Romeo veduto ferire Tebaldo, in modo che l' omicidio... | |
 | Luigi da Porto - 1831 - 420 pages
...un sol colpo in terra morto lo distese *; e gli altri, che già per la morte di costui erano (i3o) smarriti, in grandissima fuga rivolse . Era già stato...ferire Tebaldo, in modo che l'omicidio celare non si potea: onde, data la querela dinanzi al Signore, ciascuno de' Cappelletti solamente sopra Romeo gridava;... | |
 | Filippo Scolari, Luigi Da Porto - 1831 - 408 pages
...dnll'ira, sopra Tebaldo Cappelletti corso, che il più fiero de'suoi nemici parca, (i 29) di un sol colpo in terra morto lo distese *; e gli altri, che già per la morte di costui erano (i3o) smarriti, in grandissima fuga rivolse. Era già stato Romeo veduto ferire Tebaldo, in modo che... | |
 | Giuseppe Zirardini - 1847 - 590 pages
...Tebaldo Cappelletli corso , che il più fiero de' suoi nimici pareva , di un sol colpo in terra morto il distese, e gli altri , che già per la morte di costui erano smarriti, in grandissime fuga rivolse. Era già stato Romeo vedulo ferire Tebaldo, in modo che Г omicidio... | |
 | Fabio Fabrucci - 1865 - 290 pages
...Tebaldo Cappelletti corso, che il più fiero de' suoi nimici pareva, di un sol colpo in terra morto il distese, e gli altri, che già per la morte di costui erano smarriti, in grandissima fuga rivolse. Era già stato Romeo veduto ferire Tebaldo, in modo che l'omicidio... | |
 | William Shakespeare - 1875 - 840 pages
...cacciati, vinto daH'ira, sopra Tebaldo Cappelletti corso, che il più fiero de' suoi nemici parea, d'un sol colpo in terra morto lo distese; e gli altri, che...già stato Romeo veduto ferire Tebaldo, in modo che l' omicidio celare non si poteva : onde, data la querela d' innanzi al signore, ciascuno de' Cappelletti... | |
 | 1879 - 456 pages
...Tebaldo Cappelletti corso, che il più fiero de' suoi nimici pareva, di un sol colpo in terra morto il distese, e gli altri, che già per la morte di costui erano smariti, in grandissima fuga rivolse. Era già stato Romeo veduto ferire Tebaldo, in modo che 1' omicidio... | |
| |
... smarriti, in grandissima fuga rivolse. Era già stato Romeo veduto ferire Tebaldo, in modo che l'omicidio celare non si... 
