 | 1804 - 382 pages
...forte 'raddoppiava il pianto ; perché la madre lusingandola disse: dunque, figliuola mia, non ne sarai contenta? alla quale ella rispose: mai no , Madre...disposta sono. Disse allora la giovane : morir vorrei , e non altro . In questo Madonna Giovanna (che tal nome avea la Madre) la qual savia donna era, comprese... | |
 | Giulio Ferrario - 1804 - 386 pages
...raddoppiava il pianto ; perché la madre lusingandola disse: dunque, figliuola mia, non ne • sarai contenta ? alla quale ella rispose: mai no , Madre...ogni cosa • per te disposta sono. Disse allora la giova• ; • r ne : morir vorrei , e non altro . In questo Madonna Giovanna ( che tal nome avea la... | |
 | London univ, univ. coll - 1828 - 580 pages
...forte raddoppiava il pianto ; perché la madre lusingandola disse : dunque, figliuola mia, non ne sarai contenta ? alla quale ella rispose : mai no, Madre,...disposta sono. Disse allora la giovane : morir vorrei, e non altro. In questo Madonna Giovanna (che tal nome avea la madre) la qual savia donna era, comprese... | |
 | Luigi da Porto - 1831 - 420 pages
...mai no , madre , che io non ne sarò contenta . A questo soggionse la madre: che vorresti adunque? dillo a me, che ad ogni cosa per te disposta sono...Disse allora la giovane : morir vorrei ; non altro . (i72) In questo madonna Giovanna ( che tal nome avea la madre*), la qual savia donna era, comprese... | |
 | Filippo Scolari, Luigi Da Porto - 1831 - 408 pages
...pianto . (i70) Per lo che * la madre lusingandola disse: dunque, figliuola mia, (i7i) non ne sarai* contenta? Alla quale ella rispose: mai no , madre , che io non ne sarò contenta . A questo soggionse la madre: che vorresti adunque? dillo a me, che ad ogni cosa per te disposta sono . Disse... | |
 | Giuseppe Zirardini - 1847 - 590 pages
...figliuola mia, non ne sarai contenía? Alia quale ella rispóse : Mai no , madre, cheio non ne sarô contenta. A questo soggiunse la madre : Che vorresti...disposta sono. Disse allora la giovane : Morir vorrei , e non allro. In questo madonna Giovanna (che tal nome avea la madre) , la qual savia donna era ,... | |
 | Giuseppe Zirardini - 1847 - 594 pages
...figliuola mia, non ne sarai conlenla? Alia quale ella rispóle : Mai no , madre, che io non ne sarö contenta. A questo soggiunse la madre : Che vorresti dunque? Dillo a me , che ad ogni cosa per le disposta sono. Disse allor« la giovane : Morir vorrei, e non allro. In questo madonna Giovanna... | |
 | Fabio Fabrucci - 1865 - 290 pages
...forte raddoppiava il pianto; perché la madre lusingandola disse: dunque, figliuola mia non ne sarai contenta? alla quale ella rispose: mai no, madre,...disposta sono. Disse allora la giovane: morir vorrei, e non altro. In questo Madonna Giovanna (che tal nome avea la madre) la qual savia donna era, comprese... | |
 | William Shakespeare - 1875 - 840 pages
...raddoppiava il pianto: per lo che la madre, lusingandola, disse: Dunque, figliuola mia, non sarai tu contenta? — Alla quale ella rispose: Mai no, madre,...vorrei, non altro. In questo dire madonna Giovanna, chè tal nome aveva la madre, la qual savia donna era, comprese la figliuola d'amore essere accesa;... | |
 | 1879 - 456 pages
...madre lusingandola disse: Dunque figliuola mia, non ne sarai contenta? Alla quale ella rispose: Mai n0, madre, che io non ne sarò contenta. A questo soggiunse la madre: Che vorresti dunque? Dillo a me, ché ad ogni cosa per te disposta sono. Disse allora la giovane: Morir vorrei, e non altro. In questo... | |
| |
... contenta? alla quale ella rispose: mai no , Madre , che io non ne sarò contenta . A questo soggiunse la Madre : che vorresti dunque ? dillo a me , che ad ogni cosa per te disposta sono. Disse allora la giovane : morir vorrei... 
