 | Parnassus - 1784 - 362 pages
...significando j L O frare, issa vegg'io, diss' egli, il nodo, Che '1 Norajo e Guittone e me titenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' i' odo. Io veggio ben come le vostte penne >••'• Diretto al dittaror sen' vanno sttette , Che de le nostte cetto non avvenne... | |
 | Dante Alighieri - 1798 - 358 pages
...quel modo Che detta dentro, vo significando. O frare, issa vegg'io, diss' egli, il nodo, Che '1 Notajo e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' i' odo . Io veggio ben come le vostre penne r Diretro al dittaror sen' vanno strette , Che de le nostre certo non avvenne . E gual più a gradire... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - 430 pages
...dentro, vo significando. O frate, issa vegg' io, diss' egli, il nodo, òó Che '1 Notajo e Guittoue e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' i' odo. Io veggio ben come le vostre penne SS Diretro al dittator sen' vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne. E qual più a gradire... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - 838 pages
...modo Ch' ei detta dentro, vo significando. O frate , issa vegg' io , diss' egli , il nodo 55 Che '1 Notaio, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' io odo. Virgilio: Pallio et ipse facit nova, carmina [a] ; ovvero nuove, cioè non più udite. DAMELLO.... | |
 | Charles Mills - 1822 - 408 pages
...dictates of passion, the Luccan bard replies : — O frate, issa vegg'io, diss'egli, il nodo, CheT Notaio, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo, ch'i'odo. lo veggio ben, come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette, Che delle nostre... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 522 pages
...Ch' ei detta dentro vo significando '. O frate , issa vegg' io , diss' egli , il nodo Che 'l Notajo e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' io odo2. Io veggio ben come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette3, Che delle nostre... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - 364 pages
...in quel modo Ch'ei detta dentro, vo significando. ^ O frate, issa vegg'io, diss'egli, il nodo Che 1 Notaio, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' io odo. 57 Io veggio ben come le vostre penne Direlro al dittator sen vanno strette, Che delle nostre... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 816 pages
...quel modo Ch' ei detta dentro, vo significando. O frate, issa vegg' io, diss' egli, il nodo 55 Che '1 Notaio, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo eh' io odo. Virgilio: Polito et ipse facit nova carmina [a]; ovvero nuove, cioè non più udite. D... | |
 | Ottavio Mazzoni Toselli - 1831 - 302 pages
...arrivò Dante perchè era innamorato. O Frate , issa vegg' io , diss' egli il nodo Che ,l Notajo , e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo , ch' io odo. Io veggio ben come le vostre penne Diretro al Dittator sen vanno strette y Che delle nostre... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - 928 pages
...modo Ch' ei detta dentro vo significando. O frate , issa vegg' io, diss' egli , ¡1 nodo Che '1 Notajo e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' io odo. lo veggio ben come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno streite Che delle nostre certo... | |
| |
Ed io a lui: Io mi son un che, quando Amore spira noto, ed a quel modo Che detta dentro vo significando. O frate, issa vegg'io, diss'egli, il nodo Che il Notaio e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' i 
