Page images
PDF
EPUB
[graphic][subsumed][subsumed][subsumed]

Seguitando 'l mio canto con quel suono
Di cui le Piche misere sentiro

Lo colpo tal, che disperâr perdono.
Dolce color d'oriental zaffiro',

Che s'accoglieva nel sereno aspetto
Dell' aer puro, infino al primo giro,
Agli occhi miei ricominciò diletto,

Tosto ch'io usci' fuor dell' aura morta,

12

15

Che m' avea contristati gli occhi e 'l petto. 18
Lo bel pianeta, ch' ad amar conforta,
Faceva tutto rider l' Orïente,

Velando i Pesci ch' erano in sua scorta.
Io mi volsi a man destra, e posi mente
All' altro polo, e vidi quattro stelle

21

Non viste mai fuor ch' alla prima gente.. 24

11. Piche furon chriamate nove
sorelle, figliuole di Pierio di Pella,
città d'Egitto, le quali ebbero ar-
dire di provocar le Musé a cantare
con essoloro; dalle quali vinte, in
pena della superbia, furono tra-
sformate in Piche, o gazze.
13–18. Dolce color ec. Costru

20. Faceva rider, cioè rallegra va
tutto l'oriente.

21. Velando i Pesci ec, Essendo
il Sole in Ariete, dovevano i Pesci
alzarsi prima del Sole, e conse
guentemente velarsi dai raggi più
luminosi di Venere.

tipodi colui che tien la faccia verso
oriente, tiene a mano destra l'al-

-

22-24. Io mi volsi a man de-
zione: Tosto ch' io usci' fuor del-stra ec. Tanto qui quanto negli an-
l'aura morta (infernale) che mi
avea contristati gli occhi e'l pettó,
ricominciò (riprodusse) agli occhitro polo, l' antartico — vidi quat-
miei diletto un dolce color d'orien- tro stelle Non viste mai ec. Il
tal zaffiro che s'accoglieva nel se- Lombardi fu d'avviso che il Poeta
reno aspetto dell'aer puro infino al sotto queste quattro stelle volesse
primo giro, fino al ciel della Lu- significare le quattro Virtù Cardi-
na, più prossimo alla terra. nali. Ma al presente è comune opi-
nione ch'egli accennasse qui stelle
reali, c propriamente la Croce del

19. Lo bel pianeta ec. Quel dì Ve-

nere.

[ocr errors]

Sud non molto lontana al polo an-
tartico, o quattro altre stelle che
più vicine a quel polo risplendono.
Seguitando adunque la interpreta
zione del Lombardi si dirà, che
quelle stelle simboliche furono ve-
dute soltanto dalla prima gente,
perchè dopo il primo peccato nes-
suno fu più intieramente virtuoso
o innocente. E seguitando invece
l'altra spiegazione dirassi che gli
antichi nella loro geografia non
conoscevano terra d' onde vedere
si potesse il polo antartico: ma il
Poeta fingendo che il monte del
Purgatorio fosse antipodo a Geru-
salemme, doveva naturalmente im-
maginare che quivi fosse visibile il
polo antartico ed invisibile l'arti-

co, e che la prima gente, cioè Ada-
mo ed Eva, mentre abitarono il Pa-
radiso terrestre che è sulla vetta
del detto monte, vedessero quelle
stelle.

30. Là (a quella parte di cielo )
onde'l Carro (altro nome che si
dà all'Orsa maggiore, costellazione
vicina al polo nostro) già era spa-
rito, già più non si vedea.

31. Un veglio. Costui si dichia-
ra poco dopo esser Catone Uti-

cense.

35. A' suoi capegli simigliante. Ac-
cenna così anche i capegli misti'di
bianchi e neri.

37. Luci sante, appella quelle
quattro stelle per ciò ch'è detto
sotto il verso 22.

« PreviousContinue »