 | Etienne Jean Delécluze - 1845 - 450 pages
...magie, employés comme moyens poétiques. A la strophe 175, on verra encore Dieu arrêtant le soleil, à la prière de Charlemagne, imitation sensible du même...nombre ; chevauchez donc et vengez cette douleur. » — « Éh ! Dieu ! dit Charles, ils sont déjà bien loin; conseillez-moi selon le droit et l'honneur,... | |
 | Léon Gautier - 1872 - 604 pages
...CLXXIX II n'ya pas un seul chevalier, pas un seul baron. Qui de pitié ne pleure à chaudes larmes. Ils pleurent leurs fils, leurs frères, leurs neveux, Leurs amis et leurs seigneurs liges. Un grand nombre tombent à terre pâmés. Mais le duc Naimes s'est conduit en preux , Et. le premier,... | |
 | Roland (chanson) - 1875 - 478 pages
...Roncevaux. H n'ya pas un seul chevalier, pas un seul baron, Qui de pitié ne pleure à chaudes larmes. Ils pleurent leurs fils, leurs frères, leurs neveux, Leurs amis et leurs seigneurs liges. Naimes li dux d'iço ad fait que pruz; Tut premereins l'ad dit l'Empereur : 2425 « Veez avant de dons... | |
 | Françoise-Désiré Bancel - 1878 - 338 pages
...cumpainz Gerers? Et il n'ya ni chevalier, ni baron qui, voyant pleurer Charlemagne, ne pleure, ému de pitié. Ils pleurent leurs fils, leurs frères, leurs neveux, leurs amis, leurs seigneurs ; et presque tous sur la terre se pâment. Et l'empereur, chargé d'années s'écriait,... | |
 | Françoise-Désiré Bancel - 1878 - 398 pages
...cumpainz Gerers? Et il n'ya ni chevalier, ni baron qui, voyant pleurer Charlemagne, ne pleure, ému de pitié. Ils pleurent leurs fils, leurs frères, leurs neveux, leurs amis, leurs seigneurs ; et presque tous sur la terre se pâment. Et l'empereur, chargé d'années s'écriait,... | |
 | Léon Gautier - 1881 - 670 pages
...Roncevaux : II n'ya pas un seul chevalier, pas un seul baron , Qui de pitié ne pleure à chaudes larmes. Ils pleurent leurs fils, leurs frères, leurs neveux, Leurs amis et leurs seigneurs liges. Un grand nombre tombent à terre , pâmésNaimes H dux d'ico ad fait que pruz ; Tut premereins dit... | |
 | James Geddes - 1906 - 534 pages
...CCVIII (VERs 2418-2442) Il n'est chevalier ni baron qui de pitié ne pleure à 2420 chaudes larmes. Ils pleurent leurs fils, leurs frères, leurs neveux, leurs amis et leurs seigneurs liges. La plupart tombent évanouis contre terre. Mais le duc Naimes agit alors en homme sage; et tout le... | |
 | James Geddes - 1906 - 526 pages
...CCVIII (VERS 2418-2442) II n'est chevalier ni baron qui de pitié ne pleure à •tf&to chaudes larmes. Ils pleurent leurs fils, leurs frères, leurs neveux, leurs amis et leurs seigneurs liges. La plupart tombent évanouis contre terre. Mais le duc Naimes agit alors en homme sage; et tout le... | |
| |
Josué. ne soit pénétrée de pitié; ils pleurent leurs fils, leurs frères, leurs neveux, leurs amis et leurs seigneurs liges. 