...ancor mi distilla Nel cuor lo dolce, che nacque da essa; O somma luce, che tanto ti lievi E fa' |a lingua mia tanto possente, Ch'una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gente ; DVconcetti mortali, alla mia mente Ripresta un poco di quel, che parevi i Che per tornare alquanto...

...«nmnut luce , che tanto ti lievi Da' concetti mortali , alla mia mente Ri presta un poco di quel che parevi ; E fa la lingua mia tanto possente , Ch'una...della tua gloria Possa lasciare alla futura gente ; Che per tornare alquanto a mia memoria , E per sonare un poco in questi versi , Più si conceperà...

...luce, che tanto ti lievi Da' concetti mortali, alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi; E (V la lingua mia tanto possente, Ch'una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gente; Chè per tornare alquanto a mia memoria, E per sonare un poco in questi versi, Più si conceperà di...

...: O somm» luce che lanlo li lievi Dai concedi mortali alla mia menle, Riprcsta un poco di quel che parevi; E fa la lingua mia tanto possente, Ch'una...d'estremi sforzi, che seggendo in piuma , In fama non si vien, né sotto coltre ; Sanza la qua) chi sua vita consuma Colai vestigio di sé in tèrra lascia...

...: O somma luce che tanto ti lievi Dai concelli mortali alla mia mente, Ripreso un poco di quel che parevi; E fa la lingua mia tanto possente, Ch'una...d'estremi sforzi, che seggendo in piuma, In fama non si vien, né sotto coltre; Sanza la qual chi sua vita consuma Cotai vestigio di sé in terra lascia Qual...

...luce che tanto ti lievi Da' concetti mortali, alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi ; <iQ E fa la lingua mia tanto possente. Ch'una favilla...della tua gloria Possa lasciare alla futura gente : 72 Che per tornare alquanto a mia memoria, E per sonare un poco in questi versi. Più si concepirà...

...luce, che tanto ti lievi Da' concetti mortali, alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi ; 24 E fa la lingua mia tanto possente, Ch'una favilla...della tua gloria Possa lasciare alla futura gente ; 25 Chè, per tornare alquanto a mia memoria , E per sonare un poco in questi versi , Più si conceperà...

...luce, che tanto ti lievi Da' concetti mortali, alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi ; 24 E fa la lingua mia tanto possente, Ch'una favilla...della tua gloria Possa lasciare alla futura gente ; 25 Chè, per tornare alquanto a mia memoria , E per sonare un poco in questi versi , Più si conceperà...

...nos sens, Et nos pensers, ravive en mon intelligence Un rayon de ces feux qui font tes élémens. 10 E fa la lingua mia tanto possente , Ch'una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura genie; Chè, per tornare alquanto a mia memoria, E per sonare un poco in questi ver si , Più si coneeperà...

...O somma luce, che tanto ti lievi Da1 concetti mortali, alia mia mente Ripresta un poco di quel che parevi; E fa' la lingua mia tanto possente, Ch'una favilla sol della toa gloria Possa lasciare alia futura gente : Che, per tornare alquanto a mia memoria, E per sonare...