 | Dante Alighieri - 1791 - 586 pages
...che giaceva al tormento ; Ma più al duolo avea la lingua sciolta . «8 Sovra tutto 'I sabbion d' un cader lento Piovean di fuoco dilatate falde , Come di neve in alpe senza vento . 31 Quali Alessandro in quelle partì calde D' India vide sovra lo suo stuolo Fiamme cadere infino... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - 660 pages
..., che giaceva al tormento ; Ma più al duolo avea la lìngua sciolta . Scvra tutto 'l sabbion d' un cader lento Piovean di fuoco dilatate falde , Come di neve in alpe senza vento . Quali Alessandro incucile parti calde O' India vide sovra lo suo stuolo ,; Eiamme cadere mimo a terra... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - 632 pages
...che giaceva al tormento ; Ma più al duolo avea la lingua sciolta . 28 Sovra tutto '1 sahhion d' un cader lento Piovean di fuoco dilatate falde , Come di neve in alpe senza vento . 3 1 Quali Alessandro in quelle parti calde D' India vide sovra lo suo stuolo ^ Fiamme cadere intino... | |
 | 1845 - 816 pages
...quella men che giaceva al tormento ; Ma pii al duolo avea la lingua sciolta. Sorra tutto 1 sabbion d'un cader lento Piovean di fuoco dilatate falde, Come di neve in alpe senza vento. Quali Alessandro in quelle parti calde I t India vide sorra lo suo stuolo Fiamme caderc infino a terra... | |
 | Luigi Bossi - 1820 - 904 pages
...aut ipsi infantes , filii earum esse videantur , non tamen (i) Inf. xiv. 28. Sovra tutto '1 sabbicra d'un cader lento Piovean di fuoco dilatate falde, Come di neve in alpe senza vento. Sy. Tale scendeva l'eternale ardore: Onde la rena s' accendca coin' esca Sotto "l focile a doppiar... | |
 | Dante Alighieri - 1820 - 922 pages
...gente : Alcuna si sedea tutta raccolta : Ed altra andava continovamente ec. Sovra tuttodì sabbion d'un cader lento Piovean di fuoco dilatate falde , Come di neve in alpe senza vento. Al capo i79. del Meschino i lussuriosi sono puniti nella medesima foggia che nel canto V. dell'Inferno... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - 804 pages
...giaceva al tormento; Ma più al duolo avea la lingua sciolta. Sovra tutto '1 sabbion d' un cader lento a8 Piovean di fuoco dilatate falde, Come di neve in alpe senza vento. Quali Alessandro in quelle parti calde Si tezza), ma dell'avverbio supino, ch'equivale a supinamente,... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 580 pages
...men che giaceva al tormento; Ma più al duolo avea la lingua sciolta. Sovra tutto '1 sabbion d' un cader lento Piovean di fuoco dilatate falde, Come di neve in alpe senza vento. i A randa a randa, rasente, rasente; cioè tra il bosco e la pianura calcando un sentiero strctìissimo.... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - 1060 pages
...tormento; Ma più al duoljj avja la lingua sciolta. a? Sovra tutto '1 sabbion d' un cader lento f~i fj Piovean di fuoco dilatate falde, Come di neve in alpe senza vento. je Quali Alessandro in quelle parti calde ^u D' India vide sovra |b suo stuolo i o. La dolorosa selva... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - 326 pages
...mcn, che giaceva al tormento, Ma più al ciucio avea la lingua sciolta (9). Sovra tutto '1 sabbion d'un cader lento Piovean di fuoco dilatate falde, Come di neve in alpe senza vento. Quali Alessandro, in quelle parti calde (io) D'India , vide sovra Io suo stuolo Fiamme cadere infino... | |
| |
Quella che giva intorno, era più molta, E quella men, che giaceva al tormento, Ma più al duolo avea la lingua sciolta. Sovra tutto 'l sabbion d' un cader lento Piovean di fuoco dilatate falde, Come di neve in alpe senza vento. Quali Alessandro in quelle... 
