 | 1797 - 538 pages
...vien dinanzi, tutta si confessa: 280 E quel conoscitor delle peccata Vede qual luogo d' Inferno è da essa; Cignesi con la coda tante volte, Quantunque gradi vuol, che giù sia messa. Sempre dinanzi a lui ne stanno molte: Vanno a vicenda ciascuna al giudi /io: Dicono,... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - 540 pages
...Gli vien dinanzi, tutta si confessa, E quel conoscitor delle peccata Vede qual luogo d' inferno è da essa : Cignesi con la coda tante volte Quantunque gradi vuol che giù sia messa. 1 Chc pugne, cioè tormenta in sì fatta maniera, eli' egli costringe i peccatori ,... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 580 pages
...Gli vien dinanzi, tutta si confessa, E quel conoscitor delle peccata Vede qual luogo d' inferno è da essa : Cignesi con la coda tante volte Quantunque gradi vuol che giù sia messa. i Che pugne, cioè tormenta in sì fatta maniera, ch' egli costringe i peccatori, a... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - 374 pages
...Gli vien dinanzi, tutta si confessa : E quel conoscitor delle peccata 9 Vede qual luogo d' Inferno è da essa : Cignesi con la coda tante volte , Quantunque gradi vuol che giù sia messa. .2 Sempre dinanzi a lui ne stanno molte: Vanno a vicenda ciascuna al giudizio : Dicono,... | |
 | 1832 - 458 pages
...l'anima mal nata Li vien dinanzi , tutta si confessa: E quel conosciotor delle peccata "Vcde qual luogo e d'Inferno e da essa Cignesi con la coda tante volte, Quantunque gradi vuol ehe giü sia messa. Inferno Canto V. vers. 4 — 12. **) Michelagnolo gab denen , die ibn von dem Vorhaben... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - 928 pages
...Gli vien dinanzi, tuttasi confessa; E quel conoscitor délie peccata Vede qual luogo d' inferno è Per troppa luce , quando '1 caldo ha rose Le lemperanze de' vapori »iu sia messa. Sempre diuanzi a lui ne stanno moite : Vanno a vicenda ciascuna al giudizio : Dicono... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 678 pages
...nata Gli vien dinanzi, tutta si confessa, E quel conoscitor delle peccata Vede qual luogo d'inferno è da essa : Cignesi con la coda tante volte Quantunque gradi vuol che giù sia messa. i Che pugne, cioè tormenta in si fatta maniera, ch' egli costringe i peccatori, a... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 536 pages
...vit-il dinanzi, lutta si confessa: E quel conoscitor délie peccata Vede quai luogo il' Inferno è da essa; Cignesi con la coda tante volte. Quantunque gradi vuol, che giù sia messa. Sempre dinanzi a lui ne etanno molle: Vanno a vicenda ciascuna al giudizio: Dicono... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 418 pages
...Li vien dinanzi, tutta si confessa : E quel conoscitor delle peccata 9 Vede quel luogo d' Inferno è da essa : Cignesi con la coda tante volte, Quantunque gradi vuol che giù sia messa. 12 3. Cr. tanto ha più dolor. — 4. Pog. Minos orribile che ringhia. - 8. Ang. Li... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 426 pages
...Li vien dinanzi, tutta si confessa : E quel conoscitor delle peccata » Vede quel luogo d'Inferno è da essa : Cignesi con la coda tante volte, Quantunque gradi vuol che giù sia messa. 12 3. O. tanto ha più dolor. — \. Pog. Jlinos orribile che ringhia. — 8. Ang.... | |
| |
... d'inferno è da essa; cignesi con la coda tante volte quantunque gradi vuol che giù sia messa. Sempre dinanzi a lui ne stanno molte: vanno a vicenda ciascuna al giudizio, dicono e odono e poi son giù volte. "O tu che vieni al doloroso ospizio... 
