 | Dante Alighieri - 1816 - 300 pages
...gli accidiosi. O naturale o d' ànimo ; e tu 'l sai. Lo naturai fu sempre senza errore; Ma l' altro puote errar per malo obietto , O per troppo o per poco di vigore. 96 Mentre ch'egli è ne' primi ben' diretto, E ne' secondi se stesso misura, Èsser non può cagión... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 522 pages
...figliuol, fu senza amore O naturale o d' animose tu 'l sai. Lo natural fu sempre senza errore; Ma l' altro puote errar per malo obietto , O per troppo o per poco di vigore. Mentre ch' egli è ne' primi ben diretto , E ne' secondi se stesso misura , Esser non può cagion di mal diletto... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - 928 pages
...fu senza amore O naturale o d' animo ; e tu '1 sai. Lo natural fu sempre senza errore ; Ma Г altro ch' egli è ne' primi ben diretto, E ne' secondi se stesso misura , Esser non puö cagion di mal diletto... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 522 pages
...figliuol, fu senza amore O naturale o d' animo; e tu 'l sai. Lo natural fu sempre senza errore; Ma l' altro puote errar per malo obietto, O per troppo o per poco di vigore. Mentre ch' egli è ne' primi ben diretto , E ne' secondi se stesso misura, £ Esser non può cagion di mal... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 518 pages
...figliuol, fu senza amore O naturale o d' animo; e tu 'l sai. Lo natural fu sempre senza errore; Ma l' altro puote errar per malo obietto, O per troppo o per poco di vigore. Mentre ch' egli è ne' primi ben diretto , E ne' secondi se stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto... | |
 | Dante Alighieri - 1838 - 604 pages
..., fu senza amore O naturale o d'animo; e tu 'l sai. Lo naturai fu sempre senza errore ; Ma l' altro puote errar per malo obietto , O per troppo o per poco di vigore. Mentre ch' egli e ne' primi ben diretto, E ne' secondi se stesso misura , Esser non può cagion di mal diletto;... | |
 | Antonio Buttura - 1845 - 816 pages
...fu senza amoro O naturalc od animo; e tu I sai. Lo natural fu sempre senza errore; Ma Г altro puotc iiulll, Montre ch' egli é ne' primi bvn diretto, E ne' second! se stesso misura, Esser non puó cagion di... | |
 | Dante Alighieri, S. Brigidi - 1868 - 492 pages
...fu senza amore, O naturale o d' animo : e tu il sai. Lo naturai fu sempre senza errore ; Ma P altro puote errar per malo obietto, O per troppo o per poco di vigore. Mentre che egli è ne' primi ben diretto, E ne' secondi se stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto;... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - 874 pages
...agire. filosofia. Conr., Tratt. HI, 5 : • È da saLo naturale è sempre senza errore: Ma 1' altro puote errar per malo obietto, O per troppo o per poco di vigore. Mentre eh' egli è ne' primi ben diretto, E ne' secondi sé stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto:... | |
 | conte Giovanni Franciosi - 1872 - 150 pages
...figliuol, fu senz'amore O naturale o d' animo; e tu M sai. Lo naturale è sempre senz' errore: Ma l' altro puote errar per malo obietto O per troppo o per poco di vigore. Mentre eh' egli è re' primi ben diretto E ne' secondi sé stesso misura, Ma quando al mal si torce, o con... | |
| |
Lo naturale è sempre sanza errore, ma l'altro puote errar per malo obietto o per troppo o per poco di vigore. Mentre ch'elli è nel primo ben diretto, e ne... 
