 | Giulio Ferrario - 1804 - 386 pages
..., donatogli un bruno vestimento, che egli indosso avea, disse: vanne, Pietro mio . Quindi partito , e Romeo solo serratosi , ogni altra cosa men trista che la vita parendogli , quel che di se stesso fare dovesse, molto pensò; e alla fine come contadino vestitosi , e una guastedetta... | |
 | London univ, univ. coll - 1828 - 588 pages
...rivolto, donatogli un bruno vestimento, che egli indosso avea, disse : vanne, Pietro mio. Quindi partito, e Romeo solo serratosi, ogni altra cosa men trista che la vita pa. rendogli, quel che di sé stesso fare dovesse, molto pensò ; e alla fine come contadino vestitosi,... | |
 | Filippo Scolari, Luigi Da Porto - 1831 - 408 pages
...serratosi , ogni altra cosa mni trista che la vita parendogli, (273) quello che di lui stes46 so * fare dovesse molto pensò: ed alla fine come contadino vestitosi, ed una guastadetta di acqua di serpe, che di buon lempo in (274) una sua cassa* per qualche suo bisogno serbato avea ,... | |
 | Luigi da Porto - 1831 - 420 pages
...bruno vestimento ch' egli indosso avea , disse: (27 i ) vattene, Pietro mio. (272) Quindi partito , * e Romeo solo serratosi , ogni altra cosa men trista che la vita parendogli, (278) quello che di lui stes. 46 so * fare dovesse molto pensò: ed alla fine come contadino vestitosi,... | |
 | Fabio Fabrucci - 1865 - 290 pages
...rivolto, donatogli un bruno vestimento, che egli indosso avea, disse: vanne, Pietro mio. Quindi partito, e Romeo solo serratosi, ogni altra cosa men trista che la vita parendogli, quel che di se stesso fare dovesse, molto pensò; e alla fine come contadino vestitosi, e una guastadetta... | |
 | William Shakespeare - 1875 - 840 pages
...rivolto, donatogli un bruno vestimento ch' indosso avea, disse : Vattene, Pietro mio. — Quindi partito, e Romeo solo serratosi, ogni altra cosa men trista che la vita parendogli, quello che di sè stesso fare dovesse, molto pensò. Ed alla fine come contadino vestitosi, ed una guastadetta d'... | |
 | 1879 - 456 pages
...rivolto donatogli un bruno vestimento, che egli indosso avea, disse: Vanne, Pietro mio. Quindi partita, e Romeo solo serratosi, ogni altra cosa men trista che la vita parendogli, quel che di sé stesso fare dovesse, molto pensò; e alla fine come contadino vestitosi, e una guastadetta... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1904 - 732 pages
...donatogli un bruno vestimento ch' indosso avea, dissene : " Vattene, Pietro mio. " Quindi partito, e Romeo solo serratosi, ogni altra cosa men trista che la vita parendogli, quello che di sé stesso fare dovesse, molto pensò. Ed alla line come contadino vestitosi, ed una guastadetta d'acqua... | |
 | Giovanni Federzoni - 1914 - 272 pages
...donatogli un bruno vestimento ch'indosso avea, disse : « Vattene, Pietro mio ». Quindi partito,4 e Romeo solo serratosi, ogni altra cosa men trista...quello che di se stesso fare dovesse molto pensò. 1 fuori della terra — La terra è la città. 2 si volle — Equiv. a si sarebbe voluto ecc. 3 la... | |
| |
Pietro rivolto, donatogli un bruno vestimento ch' egli indosso avea, disse: « Vattene, Pietro mio ». Quindi partito, e Romeo solo serratosi, ogni altra cosa men trista che la vita parendogli, quello che di lui stesso fare dovesse molto pensò: ed alla... 