 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 382 pages
...geschärfter Können die Qualen nicht seyn, die Rhadamanth sich ersinnt. 35. Warum bin ich verganglich, o Zeus? so fragte die Schönheit. Macht' ich doch, sagte der Gott, nur das Vergängliche schön. 3Ü. Und die Liebe, die Blumen, der Thau und die Iugend vernahmen's; Alle gingen sie weg, weinend,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 378 pages
...Qualen nicht seyn, die Nhadamanth sich ersinnt. 26. Warum bin ich vergänglich, o Zeus? so fragt« die Schönheit. Macht' ich doch, sagte der Gott, nur das Vergängliche schön. 26. Und die Liebe, die Blumen, der Thou und die Jugend vernahmen's ; Alle gingen sie weg, weinend,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 494 pages
...Können die Qualen nicht seyn, die Rhadamant sich ersinnt. 35. Warum bin ich vergänglich, o Zeys? so fragte die Schönheit. Macht' ich doch, sagte der Gott, nur das Vergängliche schön. 36. Und die Liebe, die Blumen, der Thau und die Iugend vernahmen's ; Alle gingen sie weg, weinend,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 732 pages
...die Qualen nicht sern, die Rhadamanth sich ersinnt, 3d. Warum bin ich vergänglich, o Zeus? so sragte die Schönheit. Macht' ich doch, sagte der Gott, nur das Vergängliche schön, 36. Und die Liebe, die Blumen, der Thau und die Iugend vernahmen's; Alle gingen sie weg, weinend, von... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1845 - 852 pages
...Können die Qualen nicht seyn, die Rhadamant sich ersinnt. 35. Warum bin ich vergänglich, o Ieys ? so fragte die Schönheit. Macht' ich doch, sagte der Gott, nur das Vergängliche schön. 36. Und die Liebe, die Blumen, der Thau und die Iugend vernahmen'«! ; Alle gingen sie weg, weinend,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 868 pages
...die Qualen nicht seyn, die Rhadamanth sich ersinnt. 5> Warum biu ich vergänglich, o Zens? so sragte die Schönheit. Macht' ich doch, sagte der Gott, nur das Vergängliche schön. Und die Liebe, die Blumen, der Than und die Ingend vernahmen'« Alle gingen sie weg, weinend, von Inpiters... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1857 - 496 pages
...und schweigen müssen: geschärfter Können die Qualen nicht seyn, die Rhadamanth sich ersinnt. 35. Warum bin ich vergänglich, o Zeus? so fragte die...doch, sagte der Gott, nur das Vergängliche schön. 36. Und die Liebe, die Blumen, der Thau und die Iugend vernahmen's ; Alle gingen sie weg, weinend,... | |
 | Rasmus Nielsen - 1862 - 506 pages
...er ogsaa tun den, som Göthe taler om i sit bekjendle vndige Epigram: Warum bin ich vergänglich, « Zeus? so fragte die Schönheit. Macht' ich doch, sagte der Gott, nur da« Vergängliche schön. 254 sig Reflecterede tan ikke forgaac: Entclcchien tan ikke forgaae, den... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1866 - 794 pages
...und schweigen müssen: geschärfter Können die Qualen nicht sehn, die Rhadamanth sich ersinnt. 35. Warum bin ich vergänglich, o Zeus? so fragte die...doch, sagte der Gott, nur das Vergängliche schön. 36. Und die Liebe, die Blumen, der Thau und die Jugend vernahmen's, Alle gingen sie weg, weinend, von... | |
 | Conrad Beyer - 1868 - 500 pages
...geschrieben, das wir mit Zustimmung der Eigenthümeriu im Interesse der Rückertliteratur hier mittheilen: Warum bin ich vergänglich, o Zeus, so fragte die...doch, sagte der Gott, nur das Vergängliche schön: — Und die Liebe, die Jugend, der Thau und die Blumen vernahmen's; Alle gingen sie weg weinend von... | |
| |
Warum bin ich vergänglich, o Zeus?" so fragte die Schönheit. „Macht ich doch", sagte der Gott, „nur das Vergängliche schön. 
