 | Jean Froissart - 1870 - 496 pages
...I have so many an idle thought... Ces vers répondent au commencement du poëme français : Je suis de moi en grant merveille Comment je vifs quant tant je veille... (!) (1) Voy. Sandras , Étude sur Chancer (Paris 1859), pp. 90 et 295. Sandras remarque , en outre... | |
 | Jean Froissart - 1870 - 498 pages
...I have so many an idle thought... Ces vers répondent au commencement du poëme français : Je suis de moi en grant merveille Comment je vifs quant tant je veille... (l) (1) Voy. Sandras , Étude sur Chaucer (Paris 1859) , pp. 90 et 295. Sandras remarque , en outre... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1888 - 560 pages
...opening lines of this poem were subsequently copied in 1384) by Froissart, in his Paradis d'Amour — , 'Je sui de moi en grant merveille Comment je vifs,...sacies que pour veiller Me viennent souvent travailler Pensees et melancolies,' etc. Fumivall ; Trial Forewords, p. 51. Chaucer frequently makes words like... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1888 - 564 pages
...opening lines of this poem were subsequently copied in 1384) by Froissart, in his Paradis d'Amour — 'Je sui de moi en grant merveille Comment je vifs,...quant tant je veille, Et on ne porrait en veillant Tronver de moi plus travaillant: Car bien sacies que pour veiller Me viennent souvent travailler Pensees... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1888 - 562 pages
...lines of this poem were subsequently copied in 1384) by Froissart, in his Paradis d'Amour — 'Je sni de moi en grant merveille Comment je vifs, quant tant je veille, Et on ne porrait en veillant Tronver de moi plus travaillant : Car bien sacies que pour veiller Me viennent souvent travailler Pensees... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1888 - 610 pages
...subsequently copied in 1384) by Froissart, in his Paradis d'Amour — 'Je sni de moi en grant mervcillc Comment je vifs, quant tant je veille, Et on ne porrait en vcillant Trouver de moi plus travaillant : Car bien sacies que ponr veiller Me viennent souvent travailler... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1894 - 650 pages
...opening lines of this poem were subsequently copied (in 1384) by Froissart, in his Paradis d' Amour— 'Je sui de moi en grant merveille Comment je vifs,...sacies que pour veiller Me viennent souvent travailler Pensees et melancolies,' etc, Furnivall ; Trial Forewords, p. 51. Chaucer frequently makes words like... | |
 | Jean-Jules Jusserand - 1894 - 604 pages
...slepe, etc. Froissart traduit, mot pour mot, dans un poème postérieur (1384) à celui de Cbaucer : Je sui de moi en grant merveille Comment je vifs, quant tant je vieille, etc. Poésies, éd. Scheler, 1. 1, p. 1. 1 « Ye shall swcre lhat... ye shall doe tbe said... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1894 - 650 pages
...subsequently copied (in 1384) by Froissart, in his Paradis d' Amour — 'Je sui de moi en grant mcrveille Comment je vifs, quant tant je veille, Et on ne porrait en veillant Trouvcr de moi plus travaillant : Car bien sacies que pour veiller Me viennent souvent travailler Pensees... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1896 - 642 pages
...Froissart's Paradis d'Amour — ' Je sui <le moi en grant merveille Comment je vifs, qviant tant je veillc, Et on ne porrait en veillant Trouver de moi plus travaillant : Car bien sacies que ponr veiller Me viennent souvent travailler Pcnsees et melancolies,' etc. Fumivall ; Trial Forewords,... | |
| |
Je sui de moi en grant merveille Comment je vifs, quant tant je veille, Et on ne porrait en veillant Trouver de moi plus travaillant : Car bien sacies que pour veiller Me viennent souvent travailler Pensees et melancolies, 
