| Enguerrand de Monstrelet - 1826 - 484 pages
...Caïn. Sire, donc il le souvienne de la parole dessusdite adressée à Caïn , c'est à savoir : F~ox sanguinis. La voix du sang de ton frère, c'est la...Donc, attendu qu'on ne te demande fors justice, oh! très noble prince , considère que ton frère germain à loi est ôté ; dorénavant tu n'auras point... | |
| Enguerrand de Monstrelet - 1826 - 508 pages
...Ca'ïn. Sire, donc il te souvienne de la parole dessusdite adressée à Ca'ïn , c'est à savoir : J^ox sanguinis. La voix du sang de ton frère , c'est la...requérant à toi justice. Hélas! Sire roi, pour qui Toudrois-tu faire justice, si tn ne la faisois ponr l'amour de ton frère? si tu n'as été ami à... | |
| Jean Alexandre C. Buchon - 1826 - 522 pages
...à savoir : P^ox sanguinis. La voix du sang de ton frère , c'est la voix (i4<)8) DE MONSTRELET. 5yi de la dame d'Orléans et de ses fils , criant et requérant à toi justice. Hélas î Sire roi, pour qui voudrois-tu faire justice, si tu ne la faisois pour l'amour de ton frère? si... | |
| Enguerrand de Monstrelet - 1857 - 528 pages
...Cayn. Sire , donques il te souviengne de la parole dessusdicte adrécée à Cayn : Vox sanguinis, etc. La voix du sang de ton frère, c'est la voix de la dame d'Orléans et de ses filz, crians et requérans à toy justice. Hélas! pour qui feroies tu justice , se tu ne fais pour... | |
| Joachim Antoine Joseph Gaudry - 1864 - 576 pages
...ailleurs : « L'assassin est Gain tuant son frère. » On dit au roi : « La voix qui se fait entendre est la voix du sang de ton frère, c'est la voix de la duchesse d'Orléans et de ses fils criant vengeance et à toi justice... Hélas! sire roi, pour qui... | |
| Enguerrand de Monstrelet - 1826 - 478 pages
...Ga'ïn. Sire, donc il te souvienne de la parole dessusdite adressée à Caïn , c'est à savoir : f^ox sanguinis. La voix du sang de ton frère, c'est la...Donc, attendu qu'on ne te demande fors justice , oh ! très noble prince , considère que ton frère germain à toi est ôté ; dorénavant tu n'auras... | |
| |