 Fortuna che la ragione avveduta ; e per ciò non consigliere! io alcuna che dietro alle pedate di colei di cui dire intendo s'arrischiasse d'andare, per ciò che non sempre è la Fortuna disposta, né sono al mondo tutti gli uomini abbagliati igualmente.  Vocabolario domestico napoletano e toscano - Page 21by Basilio Puoti - 1841 - 693 pagesFull view - About this book
 | Giovanni Boccaccio - 1816 - 328 pages
...fu troppo più favorevole la fortuna, che la ragione avveduta; e perciò non consiglierei io alcuna che dietro alle pedate di colei, di cui dire intendo, s'arrischiasse d'andare, perciò che non sempre è la fortuna disposta, nè sono al mondo tutti gli uomini abbagliati igualmente.... | |
 | Basilio Puoti - 1850 - 720 pages
...sentimento rifl. Avere ardire, Avvanzarsi, Attentarsi. ARRISICARE, ARRISCHIARE, RISICARE. Docc. Nov. 69. 2. E perciò non consigliere! io alcuno, che dietro alle...dire intendo, s'arrischiasse d'andare. ARRESIDIARE, atl. Lare ordine ad una camera, ad una casa, o ad altro ; Ben disporre le masserizie. METTERE IN ASSETTO,... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1857 - 1038 pages
...troppo più favorevole la fortuna, che la ragione avveduta ; e per ciò non consigliere! io alcuna che dietro alle pedate di colei, di cui dire intendo, s'arrischiasse d'andare, per ciò che non sempre è la fortuna disposta, né sono al mondo tutti gli uomini abbagliati igualmente.... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1873 - 558 pages
...fu troppo più favorevole la fortuna, che la ragione avveduta; e per ciò non consigliere! io alcuna che dietro alle pedate di colei, di cui dire intendo, s'arrischiasse d'andare, per eie che non sempre è la fortuna disposta, né sono al mondo tutti gli uomini aliliagliati igualmeute.... | |
 | 1877 - 416 pages
...fu troppo più favorevole la fortuna, che la ragione avveduta; e per ciò non consiglierei io alcuna che dietro alle pedate di colei, di cui dire intendo, s'arrischiasse d'andare, per ciò che non sempre è la fortuna disposta, nè sono al mondo tutti gli uomini abbagliati igualmente.... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1914 - 710 pages
...fu troppo più favorevole la Fortuna che la ragione avveduta ; e per ciò non consigliere! io alcuna che dietro alle pedate di colei di cui dire intendo s'arrischiasse d'andare, per ciò che non sempre è la Fortuna disposta, né sono al mondo tutti gli uomini abbagliati igualmente.... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1914 - 708 pages
...fu troppo più favorevole la Fortuna che la ragione avveduta; e per ciò non consiglierei lo alcuna che dietro alle pedate di colei di cui dire intendo s'arrischiasse d'andare, per ciò che non sempre è la Fortuna disposta, nè sono al mondo tutti gli uomini abbagliati igualmente.... | |
 | 1927 - 690 pages
...fu troppo più favorevole la fortuna che la ragione avveduta; e perciò non consiglierei io alcuna che dietro alle pedate di colei di cui dire intendo s'arrischiasse d'andare, perciò che non sempre è la fortuna [a uno modo] disposta né sono al mondo tutti gli uomini abbagliati... | |
 | N. S. Thompson - 1999 - 372 pages
...continues with a note of warning about taking the tale as an exemplar: E per cio non consiglierei io alcuna che dietro alle pedate di colei, di cui dire intendo, s'arrischiasse d'andare, per cio che non sempre e la fortuna disposta, ne sono al mondo turti gli uomini abbagliati igualmente.... | |
 | Robert M. Correale - 2002 - 848 pages
...fu troppo piu favorevole la fortuna che la ragione 1 0 aweduta. E per cio non consiglierei io alcuna che dietro alle pedate di colei, di cui dire intendo, s'arrischiasse d'andare, per cio che non sempre e la fortuna disposta, ne sono al mondo tutti gli uomini abbagliati igualmente.... | |
| |
