...giusta voglia , se non come quella Che vuoi simile a se tutta sua corte . lo fui nel mondo vergine sorella : E se la mente tua ben si riguarda Non mi ti celera l' esser più bella , Ma riconoscerai eh' io aon'Piccarda , • Che posta qui con questi altri...

...giusta voglia, se non come quella Che vuol simile a se tutta sua corte . 46 Io fui nel mondo vergine sorella : E se la mente tua ben si riguarda Non mi ti celerà I' esser più bella , 49 Ma riconoscerai ch' io son Picca rda , cope molto da' poeti adoprata . Rai...

...giusta voglia , se non come quella Che vuol simile a se tutta sua corte . 46 Io fui nel mondo vergine sorella : E se la mente tua ben si riguarda Non mi ti celerà 1' esser più bèlla , 49 Ma riconoscerai ch' io son Piccarda , cope molto da' poeti adoprata . Hai...

...giusta voglia , se non come quoi la , Che vuol simile a se lutta, sua corte . lo fui nel mondo vergine sorella: E se la mente tua ben si riguarda , Non mi ti celera Г esser più bella , Ma riconoscerai ch' io son Piccarda , Che posta qui con quest i altri...

...giusta vöglia , se non come quella Che vuol simile a se lutta sua corte . 46 lo fui nel mondo vergine- sorella : E se la mente tua ben si riguarda » Non mi ti celera Г esser piu bella , 4э Ma riconoscerai ch' io son Piccarda , Che , posta qui con questi altri...

...A giusta voglia , se non come quella Che vuol simile a se tutta sua corte. lo fui nel mondo vergine uttura celera Г esser più bella, Ma riconoscerai ch' io son Piccarda , Che posta qui con questi altri beati...

...inesorabilità , la qual carità vuole ec. Che vUO) simile a se tutta sua corte. Io fui nel mondo vergine sorella '»: E se la mente tua ben si riguarda*, Non mi ti celerà l' esser più bella. Ma riconoscerai, che io sou Piccarda *°, Che, posta qui con questi altri beati,...

...voglia , se non come quella «> Che vuoi simile a sé tutta sua corte. 46 Io fui nel mondo vergine sorella ; E se la mente tua ben si riguarda , Non mi ti celerà l'esser più bella, 49 Ma riconoscerai eh' io son Piccarda , Che, posta qui con questi altri beati , Beata son nella spera...

...se non come quella (a) Che vUOl simile a sè tutta sua corte, lo fui nel mondo vergine sorella (3) ; E se la mente tua ben si riguarda , Non mi ti celerà 1' esser più bella ; Ma riconoscerai che io son Piccarda (4) , Che , posta qui con questi altri Beati...

...translation to heaven as almost to efface his recollection of her. She says to him " Io fui nel mondo vergine sorella : E se la mente tua ben si riguarda Non mi ti celerà l' esser più bella. Ma riconoscerai ch' io son Piccarda, Che posta qui con questi altri beati, Beata...