 | 1822 - 554 pages
...cittadini ragguardevoli , ossia buoni uomini , come allora si dicea. Dapprima erano quattro i consoli, per ciascuna porta uno, e poi furono sei, quando la città si partì a sesti. Essi rendeano ragione , facevano giustizia , e durava il loro uffizio un anno. Ma poscia cresciuta... | |
 | Giovanni Villani - 1823 - 356 pages
...: e durava il loro officio uno anno. E erano quattro consoli mentre che la città fu a quartieri , per ciascuna porta uno ; e poi furono sei quando la...stato e fama, dicendo: al tempo di cotale consolo e de'suoi compagni: ma poi cresciuta la città e di genti e di vizi , e faceansi più malificii , si... | |
 | Giovanni Villani - 1823 - 768 pages
...: e durava il loro officio uno anno. E erano quattro consoli mentre che la città fu a quartieri , per ciascuna porta uno ; e poi furono sei quando la...sesti . Ma gli antichi nostri non faceano menzione de'nomi di tutti, ma dell'unodi loro di maggiore stato e fama, dicendo: al tempo di cotale consolo... | |
 | Giovanni Villani - 1823 - 356 pages
...: e durava il loro officio uno anno . E erano quattro consoli mentre che la città fu a quartieri , per ciascuna porta uno ; e poi furono sei quando la...sesti . Ma gli antichi nostri non faceano menzione de'nomi di tutti, ma dell'uno di loro di maggiore stato e fama, dicendo: al tempo di cotale consolo... | |
 | Giovanni Villani - 1832 - 302 pages
...giustizia: e durava il loro officio uno anno. E erano quattro consoli mentre che la città fu a quartieri, per ciascuna porta uno ; e poi furono sei quando la...menzione de' nomi di tutti, ma dell'uno di loro di un'ggiore stato e fama, dicendoi al tempo di cotale consolo e de' suoi compagni: ma poi cresciuta la... | |
 | Giovanni Villani - 1832 - 548 pages
...giustizia: e durava il loro officio uno anno. E erano quattro consoli mentre che la città fu a quartieri, per ciascuna porta uno ; e poi furono sei quando la...città si partì a sesti. Ma gli antichi nostri non faceanomenEione de' nomi di tutti, ma dell'uno di loro di maggiore stato e fama, dicendo: al tempo... | |
 | Florence Accademia della Crusca - 1833 - 922 pages
...partizione, e vale Jn. G. /'". 5. 3a, I. Erano quattro consoli mentre che la citlìi fu a quartieri, per ciascuna porta uno: e poi furono- sei, quando la città si partì a Setti. (C) t 5 g. LVII. A, (n vfce di la, o Sotto. I-at. in, tuh. Gr. tv. Kov. ant. 4?- »« Addomando... | |
 | Giovanni Villani - 1844 - 602 pages
...giustizia: e durava il loro officio uno anno. E erano quattro consoli mentre che la città fu a quartieri, per ciascuna porta uno; e poi furono sei quando la città si parti a sesti. Ma gli antichi nostri non faceano menzione de' nomi di tutti, ma dell'uno di loro di... | |
 | Arnold Busson - 1869 - 106 pages
...nur ein Consul namhaft gemacht. Villani gibt diese Stelle V, 32 wieder: ma gli antichi nostri iion faceano menzione de' nomi di tutti, ma dell'uno di...dicendo: al tempo di cotale consolo e de' suoi compagni, und verfahrt der abweichend von der Istoria aufgestellten Regel gemäss, wenn er V, 26. 35 nur einen... | |
 | Arnold Busson - 1869 - 106 pages
...gemacht. Villani gibt diese Stelle V, 32 wieder: ma eli antichi nostri non faceano menzione de'nomi di tutti, ma dell'uno di loro di maggiore stato e fama, dicendo: al temp.0 di cotale consolo e de'suoi eompagni, und verfahrt der abweichend von der Istoria aufgestellten... | |
| |
... quelli consoli al modo di Roma tutto guidavano e governavano la città, e rendeano ragione, e facevano giustizia : e durava il loro officio uno anno. E erano quattro consoli mentre che la città fu a quartieri , per ciascuna porta uno ; e poi furono... 
