 | Dante Alighieri - 1808 - 480 pages
...Le coste a quel, chc più viaggi fece : Chi ribatte da proda, e chi da poppa : l3 Altri fa remi, e altri volge sarte : Chi tcrzeruolo ed artimon rintoppa: Tal, non per fuoco, ma per divina arte l6 Bollili là giuso una pegola spessa, Che 'nviscava la ripa d'ogni parte. I' vedea lei, ma non... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - 660 pages
...navicar non ponno ; e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo , e chi ristoppa Le coste a quel, che pin viaggi fece : Chi ribatte da proda , e 'chi da poppa : Altri fa remi , ed altri volge sarte , Chi terzeruolo , ed artimon rintoppa : I vedea lei , ma non vedeva in essa Ma che le bolle , che 'l bollor... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - 632 pages
...e'n quella vece Chi fa suo legno nuovo , e chi ristoppa Le coste a quel , che più viaggi fece : 1 3 Chi ribatte da proda , e chi da poppa : Altri fa remi , ed altri volge sarte , Chi terzeruolo , ed artimon rintoppa : iG Tal, non per fuoco, ma per divina arie, Bollìa laggiuso una... | |
 | Dante Alighieri - 1820 - 566 pages
...suo legno nuevo, e chi ristoppa Le coste a quel che piu viat;gi fece : |3 Chi riba tie da prorla , e chi da poppa : Altri fa remi, ed altri volge sarte : Chi terzeruolo ed artirnon rintoppa ; 16 Tal, non per fuoco ma per divina arte, Bollía laggiuso una pt'gola... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - 540 pages
...legni lor non sani Che navicar non ponno ; e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte...da poppa ; Altri fa remi ed altri volge sarte, Chi terzeruolo ed artimon rintoppa: Tal non per fuoco ma per divina arte, Bollia laggiuso una pegola spessa,... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 580 pages
...stessi termini tecnici servon mirabilmente ai più bei versi ed nlln J)iù perfetta armonia imitativa. Chi ribatte da proda e chi da poppa ; Altri fa remi ed altri volge sarte, Chi terzeruolo ed artimon rintoppa : Tal non per fuoco ma per divina arte, Bollia laggiuso una pegola spessa,... | |
 | Antonio Cesari - 1824 - 678 pages
...legni lor non- sani , Che navicar non ponno ; e in quella vece , Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte...da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo i:d artimon rintoppa : Tal , non per fuoco ma per divina arte, Solha laggiuso mia pegola... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - 362 pages
...comunemente delle navi. Che navicar non ponno : e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel, che più viaggi fece ; Chi ribatte...da poppa: Altri fa remi, ed altri volge sarte ; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa: Tal, non per fuoco, ma per divina arte, Bollìa laggiuso una pegola... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - 1060 pages
...Che navicar non ponno:-»£* quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi tiiillif^ì Le coste a *m»4 , che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa: Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa : (5 Tal, non per fuoco, ma per divina arte, Bollìa lalgiuso una pegola... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - 514 pages
...legni lor non sani , Che navicar non ponno ; e'n quella vece io Chi fa suo legno nuovo , e chi ristoppa Le coste a quel che più Viaggi fece ; Chi ribatte...poppa : Altri fa remi , ed altri volge sarte ; Chi terze-ruolo ed artimon i'intoppa : Tal, non per fuoco, ma per divina arte, Bollia laggiuso una pegola... | |
| |
Bolle l' inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge... 
